Hai cercato la traduzione di nunca daria certo da Portoghese a Inglese

investir em alguma coisa que não daria certo...
invest in something that doesn’t work...

pode dar certo.
it can be done.

não dará certo!
it will not work!

tudo pode dar certo
whatever works

pode até dar certo.
that might work.

não pode dar certo!
that cannot add up!

isso não vai dar certo.
this isn't going to work.

tudo vai dar certo no fim.
all will come right in the end.

agora eu nunca daria o conselho neste forum para que você faça qualquer um.
now i would never give advice on this forum for you to do either.

fica calma vai dar certo byb.
fica calma vai dar certo byb.

mas ela sabia que nunca ia dar certo, não importa o quanto ela e won quisessem.
but she knew it would never work out no matter how much she and won wanted it to.

plástico simplesmente não vai dar certo."
plastic just is not going to do it."

seja forte e corajoso, tudo vai dar certo
be strong and courageous to do tracers 7

tudo dará certo, ele prevalecerá com certeza."
it will all come out right; he will surely prevail."

meu deus, os opostos realmente se atraem kkkk, não sei qual está mais apaixonado, acho que esse amor nunca vai dar certo.
my god, opposites do attract lol. i don't even know who's in love harder, i think this romance will never work out.

5. qual a chance de um implante dar certo?
5. what is the chance of an implant being successful?

basta dizer que a oração, e tudo vai dar certo.
just say that prayer, and everything will be all right.

e em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo.
and in about 30 days we'll know for sure whether this works.

para o plano dar certo, várias coisas teriam que acontecer.
for the plan to work, several things had to happen.

sem uma acção internacional, nunca daremos conta do problema dos refugiados.
do the ministers not consider that the time has come for european political action to free the world, and particularly the iraqis, whom i do not regard as a nation of criminals and murderers, from saddam hussein and his system ?