Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
os atos do órgão de gestão são vinculativos para a sup, mesmo quando alheios ao seu objeto social.
acts undertaken by the management body shall be binding on the sup, even if they are not within the object of the sup.
desse modo, a ação é a resposta desencadeada pela interpretação feita pelo indivíduo em interação com um objeto social.
thus, the action is the response triggered by the interpretation made by the individual in interaction with a social object.
tais comportamentos podem ser definidos a partir das representações sociais compartilhadas por um grupo em face de determinado objeto social.
the basis of this behaviour can be the social representations shared by a group in relation to a given social object.
um objeto geográfico, como um cruzamento, é um fixo, mas que a partir dos fluxos também se configura como um objeto social.
a geographic object, such as a crossroad, is a fixed, although it is configured as a social object from its flows.
as rs são constituídas de crenças, opiniões, atitudes e valores sobre um dado objeto social, como produto do conhecimento do senso comum.
the srs are built of beliefs, opinions, attitudes and values about a given social object, as a product of common sense knowledge.
as classes geradas representam o ambiente de sentido das palavras e podem indicar representações sociais ou elementos de representações sociais referentes ao objeto social estudado.
the generated classes represent the sense environment of the words and can indicate social representations or elements of social representations referring to the studied social object.
a informação corresponde à organização de conhecimento de um determinado grupo acerca de um objeto social, variando de acordo com a quantidade e a qualidade desse conhecimento.
the information corresponds to the knowledge organization by a particular group concerning a social object, varying according to the amount and quality of this knowledge.
a knm cumpre com a sua responsabilidade social ao realizar seu objeto social, satisfazendo plenamente seus clientes com qualidade e produtividade nos serviços e produtos fornecidos, e simultaneamente:
knm complies with its social responsibility when accomplishing its social objective, totally fulfilling its client’s needs with quality and productivity in the services and products supplied, and simultaneously:
o objeto social da fe só pode ser alterado se o atual objeto já foi realizado ou não pode ser realizado, ou se o atual objeto deixou claramente de constituir uma forma adequada e eficaz de empregar os ativos da fe.
the purpose of the fe may only be changed if the current purpose has been achieved or cannot be achieved or where the current purpose(s) have clearly ceased to provide a suitable and effective method of using the fe’s assets.
atualmente no mercado , tentando organizar objeto social é muito clara, rodada cartão drive usb pode não só de visualização completa da imagem corporativa , mas também permite que as empresas a fazer mais uma propaganda.
currently on the market, trying to organize corporate purpose is very clear, round shape card usb drive can not only comprehensive display of corporate image, but also enables companies to do one more advertising.
critérios que os agricultores devem preencher no intuito de provar, para efeitos dos n.os 2 e 3, que as suas atividades agrícolas não são insignificantes e que a sua principal atividade ou objeto social consiste no exercício de uma atividade agrícola.
criteria that farmers are to meet in order to prove for the purposes of paragraphs 2 and 3 that their agricultural activities are not insignificant and that their principal business or company objects consist of exercising an agricultural activity.