Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auxílio e imposição parafiscal em benefício de determinados organismos profissionais do sector vitivinícola
aid and parafiscal charge to assist the civc (comite interprofessionnel du vin de champagne — joint-trade committee on champagne)
as autoridades francesas alegaram que a imposição parafiscal não contém elementos discriminatórios, dado beneficiar:
the french authorities argued that the parafiscal levy did not contain any discriminatory elements because it benefited:
segundo as novas regras, a taxa parafiscal só incide sobre as empresas estabelecidas no território francês.
under the new rules, the parafiscal charge applies only to companies established on french territory.
À luz destas considerações, a imposição parafiscal utilizada para financiar a tarifa terni constitui um recurso estatal.
in the light of the above, therefore, the parafiscal levy used to finance the terni tariff constitutes state resources.
(prejudicial) "fiscalidade - taxa parafiscal sobre os cereais" (sexta secção)
(reference for a preliminary ruling) (taxation - parafiscal charge on cereals) (sixth chamber)