Hai cercato la traduzione di pequem no manual da Portoghese a Inglese

ver definição no manual oslo, p. 51.
cf. definition in the oslo manual, page 51.

no manual de voo da aeronave (afm);
in the aircraft flight manual (afm);

indicador no manual de utilização de mensagens
indicator in this message implementation manual

encontra mais informações no manual de utilização.
more information can be found in the instruction guide.

as ilhas desabitadas não são abordadas no manual.
uninhabited islands are not dealt with in the manual.

esses locais não necessitam de figurar no manual.
such locations need not be listed in the maintenance training organisation exposition.

esta classificação mais detalhada está definida no manual esspros.
this further classification is defined in the esspros manual.

formato normalizado de apresentação das etapas da aa no manual
the handbook includes a series of annexes which provide examples and further explanation for key sea stages.

o formato dos registos será especificado no manual do aeródromo.
the format of the records shall be specified in the aerodrome manual.

o curso de formação deve ser especificado no manual de operações.
the training course shall be specified in the operations manual.

este símbolo aparece ao lado da informação necessária no manual.
this symbol appears next to required information in the manual.

o nível mínimo de experiência especificado no manual de operações;
the minimum level of experience specified in the operations manual;

a kwikpen deve ser utilizada tal como recomendado no manual do utilizador.
the kwikpen has to be used as recommended in the user manual.

segmentos de dados do utilizador descritos no manual de utilização em anexo
user data segments described in the annex implementation manual

descreva detalhadamente as referidas operações no manual de operações, incluindo:
describes such operations in detail in the operations manual, including:

descreva detalhadamente as referidas operações no manual de operações, e inclua:
describes such operations in detail in the operations manual, including:

o examinador solicitou cada tarefa seguindo as instruções e comandos descritos no manual.
the examiner directed each task according to the instructions and commands described in the manual.

siga cuidadosamente as instruções de manutenção indicadas no manual de instruções de manutenção pertinente.
please follow carefully the maintenance instruction indicated in the relevant maintenance instruction manual.

extraia o código fonte, e compile-o como descrito no manual de compilação.
extract the source code, and compile it as described in the compilation manual.

depois execute o skype conforme descrito no manual do skype_dsp_hijacker.
just follow the instructions to build and install it, then run skype as described in the skype_dsp_hijacker manual.