Hai cercato la traduzione di porção mediana da Portoghese a Inglese

mediana
median

(mediana)
(median) (median)

(mediana) (mediana)
(median)

alguns questionários desenvolvidos no brasil apresentam a porção mediana ou média de consumo como referência.
some questionnaires developed in brazil use median or mean portion size as reference.

porção ceratofaríngea do músculo constritor mediano da faringe
ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx

nos outros 32,5%, a porção mediana do fep estava nivelada com a porção mais alta do arco da coana.
the other 32.5% had the medial portion of the spf on the same level as the higher portion of the choana.

a distensão da metade esquerda do cólon transverso e do cólon descendente determina dor localizada na porção mediana infraumbilical e suprapúbica.
left half of transverse colon and descending colon distension determines pain in mid infraumbilical and suprapubic portion.

posteriormente, para cada item alimentar, definiu-se como porção média a quantidade equivalente ao percentil 50 mediana da distribuição.
thereafter, for each food item, the mean serving was defined as equivalent to the 50 percentile median of the distribution.

distingue-se no cerebelo uma porção mediana, o vérmis, ligado a duas grandes massas laterais, os hemisférios cerebelares.
in the middle portion of the cerebellum, the cerebellar vermis is distinguishable, connecting two great lateral masses — the cerebellar hemispheres.

a posição do globo ocular é medida por meio da distância entre a linha interzigomática e a margem posterior do globo em sua porção mediana no plano axial figura 8.
the measurement of the ocular globe positioning is based on the distance between the interzygomatic line and the posterior margin on the median portion of the ocular globe in the axial plane figure 8.

identificada cardiomegalia à custa de átrio direito, ventrículo direito e tronco pulmonar, e rsiv de aproximadamente 3 cm localizado abaixo da banda moderadora na porção mediana do septo.
cardiomegaly resulting from right atrium, right ventricle and pulmonary trunk enlargement, and an approximately 3-cm vsr located below the moderator band in the mid-septal region were identified.

em contrapartida, queratinização individual ou de grupos de células na camada espinhosa ou em camadas mais profundas, figuras de mitose na porção mediana do epitélio e mitoses atípicas não foram observadas em nenhum dos casos.
in contrast, keratinization of individual cells or cell groups in the prickle-cell layer or in deeper layers, mitotic figures in the median portion of the epithelium, and atypical mitosis were not seen at all.

visando o preparo para a subida da alça para o andar supramesocólico para realização das anastomoses, o omento maior era mobilizado para a parte superior do abdome e aberto em sua porção mediana em sentido longitudinal, iniciando junto ao cólon e em direção cranial.
aiming the ascent of the loop to the supramesocolic area for anastomosis, the greater omentum was mobilized to the upper abdomen and opened in its middle portion in the longitudinal direction, starting close to the colon in cranial direction.

mediano
medial