Hai cercato la traduzione di por favor solicito mantermos a... da Portoghese a Inglese

- por favor solicite na recepção.
- please ask at reception.

agora solicito perguntas, por favor.
now i invite questions please.

vamos manter isso em segredo, por favor
i like your voice

solicito a correcção da mesma, por favor.
i would ask you to correct that, please.

por favor solicite mais informações sobre sistemas suportados.
please contact us for more information on systems supported

por favor, verifique por alterações para atualizar o projeto.
please, call scan for changes to update the project.

por favor, enviem as suas solicitações de retirada com antecedência.
please send in your withdrawal requests in a timely manner.

por favor manter o telefone celular ligado para eventuais comunicações.
please keep your mobile phone switched on and for any problem contact us.

não é fácil se manter atualizado.
it's not easy to keep up with the times.

em sua solicitação, por favor, mencione as informações que deseja atualizar.
in your request, please make clear what information you would like to have changed.

assim, deixem­nos manter os pés assentes na terra, por favor.
so let us be realistic, please.

2. por favor, atualize suas informações de faturamento, fazendo o seguinte:
2. please update your billing information by doing the following:

opcionalmente, cadastre-se por favor em nossa lista de correio à esquerda para manter-se atualizado com relação a nossas últimas ofertas.
alternatively, please sign up for the mailing list on the left to keep up to date with all our latest offers.

favor solicitar soc,spn e carta, preenchido e assinados
please request soc,spn and letter

nós o manteremos atualizado à medida que tivermos que enfrentar estas questões.
we will keep you up to date as we tackle this one.

preços e condições sujeitos a alteração: por favor, solicitar a confirmação de sua reserva no momento da reserva.
prices and conditions subject to change: please request confirmation to your reservation at the time of booking.

compatibilidademariadb é mantido atualizado com a última versão do mysql e irá funcionar exatamente como mysql.
mariadb is a registered trademark of mariadb corporation ab, used with permission by the mariadb foundation.

contudo, como o profissional de imprensa precisa se manter atualizado por meio de leituras e contato com fontes
however, as journalists have to stay up to date by reading and

excelente maneira de me manter atualizado, porque às vezes eu não tenho tempo para sentar e assistir ao noticiário.
excellent way for me to keep up to date because sometimes i don't have time to sit down and watch the news.

c.z. – coloque jovens para trabalhar com você. É a única maneira de se manter atualizado.
c.z. - put young people to work with you.