Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- por favor solicite na recepção.
- please ask at reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora solicito perguntas, por favor.
now i invite questions please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos manter isso em segredo, por favor
i like your voice
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solicito a correcção da mesma, por favor.
i would ask you to correct that, please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por favor solicite mais informações sobre sistemas suportados.
please contact us for more information on systems supported
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opcionalmente, cadastre-se por favor em nossa lista de correio à esquerda para manter-se atualizado com relação a nossas últimas ofertas.
alternatively, please sign up for the mailing list on the left to keep up to date with all our latest offers.
favor solicitar soc,spn e carta, preenchido e assinados
please request soc,spn and letter
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós o manteremos atualizado à medida que tivermos que enfrentar estas questões.
we will keep you up to date as we tackle this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preços e condições sujeitos a alteração: por favor, solicitar a confirmação de sua reserva no momento da reserva.
prices and conditions subject to change: please request confirmation to your reservation at the time of booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compatibilidademariadb é mantido atualizado com a última versão do mysql e irá funcionar exatamente como mysql.
mariadb is a registered trademark of mariadb corporation ab, used with permission by the mariadb foundation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo, como o profissional de imprensa precisa se manter atualizado por meio de leituras e contato com fontes
however, as journalists have to stay up to date by reading and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excelente maneira de me manter atualizado, porque às vezes eu não tenho tempo para sentar e assistir ao noticiário.
excellent way for me to keep up to date because sometimes i don't have time to sit down and watch the news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c.z. – coloque jovens para trabalhar com você. É a única maneira de se manter atualizado.
c.z. - put young people to work with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: