Hai cercato la traduzione di por lapso não enviei da Portoghese a Inglese

por lapso
by mistake

não
no

nã&o
n&o

não adicionar
do not add

hum nã£o entendir
do not hum entendir

nã~o é nulo
i~s not null

não ocorreram errosqregexp
no error occurred

ainda não implementado.
not implemented yet.

nã&o para todos
n&o to all

infelizmente, carreguei por lapso na tecla errada.
unfortunately i pressed the plus key by mistake.

ele faz uma acção errada, acidentalmente ou por lapso.
one does a wrong action, accidentally or through oversight.

mas, por lapso, foi mantido o anterior número de 3,3 mil milhões de ecus.
resolution (*) on environmental policy and climate change following the kyoto summit

por lapso, eliminámos uma frase que não deveria ter sido eliminada.
this does not alter the fact that we were able to agree with the mann report and with the proposal to grant macro-financial aid to ukraine once more, in addition to the support made available by the international financial institutions and bilateral donors.

por lapso, estes parágrafos não foram suprimidos pelo referido tratado.
s. article 2 has been inserted in the version as amended by article 5 (i) of the amsterdam treaty.

não obstante, por lapso, essa resolução não foi incluída na segunda parte da acta, sob o respectivo ponto 22.
it only appeared in the spanish version.

foi mantida, por lapso, essa designação para a mesma rubrica no orçamento para 1993.
the same heading has been retained in error for this budget line in the 1993 budget.

esta alteração representa um compromisso mas, por lapso, apagámos uma frase que reforça o requisito relativo à formação e à informação.
and i am proud that the committee on employment and social affairs has reached agreement on a number of amendments; this will further enhance the prospects of the outcome in the council in important areas.

contudo, por lapso, as normas aplicáveis às emissões de amoníaco vigoram para todas as instalações.
it is wrong, however, that the standards for ammonia should not apply to all installations.

por lapso, quando a frase foi copiada directamente da directiva seveso original, não foi incluído o termo "preparações".
the word “preparations” was left out in error when this phrase was taken over directly from the original seveso directive.

a versão inglesa do acórdão refere-se, por lapso, ao terceiro considerando em lugar do primeiro.
the english text of the judgment refers in error to the third recital, rather than the first.