Hai cercato la traduzione di por que, querida da Portoghese a Inglese

por que querida
why honey

por que você diz que querida
why do you say that honey

por que, querida, por que você vai
why dear, why u cant

"por que querem?"
“why do you want?”

por que quer fazer isto?
why do you want to do this?

por que querem fazer isto?
why do you want to do this?

por que quer mudar de quarto?
why would you like to change your room?

por que queres voltar/regressar?
do you wanna go back?

por que queremos fazer isto em alto mar?
now, why do we want to do this offshore?

por que querem ter a riqueza do corpo?
why do you want to have this wealth of the body?

então, por que queremos prosseguir com a integração?
so why do we want to carry on with integration?

por que queremos nos identificar com alguma coisa?
why do we want to identify with something?

por que você está dizendo que quer caminhar no parque?
why are you saying you want to walk in the park?

ora, por quê? por que quer que eu funde uma comunidade?
now, why? why do you want me to found a community?

por que querem os governos conservar tais e-mails?
in the 2004 madrid bombings, no emails were sent by terrorists; instead one wrote a draft on yahoo, and his accomplices logged on and read it.

por que querem os governos conservar tais e-mails?
why do the governments want to preserve spam ?

eis por que queremos uma democracia europeia mais forte, uma constituição europeia.
that is why we want to see european democracy being strengthened by a european constitution.

esse o motivo por que queremos dar à turquia o benefício da dúvida.
this is why we want to give turkey the benefit of the doubt.

razão por que queremos prolongar este relatório e o tempo de que dispomos.
that is why we need to extend this report and to extend the time we have.

isso preocupa-me, e é essa a razão por que quero realizar este debate hoje.
this worries me, and this is why i want us to have this discussion today.