Hai cercato la traduzione di por que me fala por que da Portoghese a Inglese

por que me esquecestes?
why hast thou forsaken me?

meu deus, por que me abandonaste
my lord, why did you abandon me

por que me inquietar agora?"
why worry about it now?”

então, por que me abstive?
why did i abstain, then?

eis por que me tornei fotógrafo.
this is why i became a photographer.

por que me calei até agora?
why did i stay silent until now?

vá e leia, por que me perturba?
you go and read, why disturb me!

espero que zele por que me respondam.
i hope you will see to it that i get one.

por que me chamou ? fiquei curioso
why did you call me? i got curious

"por que me procuráveis? não sabíeis?
"why did you search for me? did not you know it?

meu deus, meu deus, por que me abandonastes?
my god, my god, why hast thou forsaken me?

por que falas por meio de parábolas àqueles que buscam a verdade?”
why do you speak in parables to those who seek the truth?”

eis por que me parece importante apoiar esta alteração.
that is why i think it is important to support this amendment.

razão por que não disponho dos pormenores que me pede.
that is why i do not have the details you are asking about.

eis a razão por que me abstive sobre este texto.
this is why i abstained on this text.

eu me pergunto por que me sinto tão só quando faz frio.
i wonder why i feel so lonely when it gets cold.

eis a razão por que me abstive na votação final.
it is for that reason i decided to abstain from the final vote.

então, por que me sinto tão desconfortável com este triunfo?
so why do i feel so uneasy about this triumph?

por que me chama assim? sou escocês, seu cão turco.
why do you call me that? i'm scottish, you turkish dog.

se não mais estão lá, então, por que me impediriam entrar?
if they are no longer there, why would they be stopping me from going?