Hai cercato la traduzione di por que voce me fez essa pergunta da Portoghese a Inglese

por que faz essa pergunta?
why do you ask that question?

"olhe, por que você me pergunta?" (risos)
“look, why do you ask me?” (laughter)

e a política?“por que você faz essa pergunta?
and politics?

por que você me bloquearou
why did you block me

porque você me fez esta pergunta sem sentido
because you made me this question meaningless

por que você me beijou?
why did you kiss me?

se foi swami que disse isto, por que você me pergunta se é verdade?
when swami says it, why do you ask me whether it is true, right or not?

t: o que você fez essa semana?
t: what did you do this week?

então o diretor me retrucou: por que você me pergunta todas essas coisas?
then the director asked me, why do you ask all these questions?

harald kronstad, que fez essa pergunta, olha para o pequeno grupo de interessados jovens.
harold kronstad, who posed the question, looks out over the little group of interested young people who have left their daily routines for a weekend trip.

como sabe, o professor maccormick já fez essa pergunta de uma forma diferente.
i think parliament has made a very serious mistake today.

como sabe, o professor maccormick já fez essa pergunta de uma forma diferente.
as you know, mr maccormick has already raised this question in a different way.

o que você me perguntar mel
what did you ask me honey

não foi de modo algum o único membro do parlamento europeu que me fez essa pergunta em termos tão veementes durante esta minha visita.
she is certainly not the only member of the european parliament who has forcibly put this point to me on this visit.

por que você perguntou aquilo?
why did you ask that?

eu nunca teria nem pensado em pensar nisso, mas match.com, o site de encontros, veio 3 anos atrás e me fez essa pergunta.
i never would have even thought to think of this, but match.com, the internet-dating site, came to me three years ago and asked me that question.

outra pergunta que você me fez foi “se o tdah é um transtorno efetivo”.
another one of your questions, is adhd a valid disorder?

"por quê?" você me perguntou. "por que tudo isso?"
“why?” you asked me. “why do all this?”

alguma vez você fez essa pergunta a si mesmo. por que está tão inquieto, movendo-se de uma coisa a outra, sempre buscando distração?
have you ever asked that question of yourself, why you are so restless, moving from one thing to another, seeking constant entertainment?

alguma vez você fez essa pergunta a si mesmo. por que está tão inquieto, movendo-se de uma coisa a outra, sempre buscando distração? por que está sua mente tagarelando?
have you ever asked that question of yourself, why you are so restless, moving from one thing to another, seeking constant entertainment?