Hai cercato la traduzione di procedeu se ao registo da Portoghese a Inglese

procedam ao registo:
keep a record of:

2. procedam ao registo:
article 2

procedeu‑se ao exame das propostas de alteração.
the assembly then turned to the amendments:

procedeu‑se ao exame da alteração proposta por l.
the amendment tabled by mr geraads was examined.

no segundo estágio procedeu-se ao sorteio dos domicílios.
in the second stage, the households were selected by drawing lots.

devem proceder ao registo dos preços:
the following shall be required to record prices:

em seguida, procedeu-se ao exame do parecer na especialidade.
the section opinion was then examined page by page.

a senhora presidente não pode proceder ao registo.
you cannot record it.

depois, procedeu‑se ao exame na especialidade do projecto de parecer.
the draft opinion was then discussed point by point.

concluída a limpeza, procedeu-se ao posicionamento dos pilares pré-moldados.
after cleaning, the positioning of the precast columns was made.

procederem ao registo dessas informações sobre os hóspedes?
papoutsis tion and awareness campaigns against sex tourism which victimises children.

(e) em determinados casos, procedeu-se ao reembolso antecipado de subempréstimos.
(e) in some cases sub-loans had been repaid early.

em seguida, procedia-se ao bloqueio peribulbar.
this was followed by the peribulbar block.

após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris

durante a determinação da temperatura de fusão procede-se ao registo das temperaturas da fase inicial da fusão e da fase final.
during the determination of the melting temperature, the temperatures are recorded at the beginning of the melting and at the final stage.

hoje procede-se ao debate do ors nº 5/99.
today sab 5 is also being debated.

deve proceder-se ao encerramento de um local de armazenamento:
a storage site shall be closed:

a intervalos indeterminados, deve proceder-se ao exame de um lote.
a batch is examined at random intervals.

uma vez estabelecido este último, procede-se ao pagamento do adiantamento.
once entitlement has been established the advance shall be paid.

procede-se ao alargamento e reduzem-se as dotações de pagamento.
enlargement is going ahead and payment appropriations are being reduced. duced.