Hai cercato la traduzione di proficiente da Portoghese a Inglese

tom é proficiente em francês.
tom is proficient in french.

o próprio imperador saga era proficiente em kanshi.
emperor saga himself was proficient at kanshi.

É fluente em espanhol e proficiente em português e francês.
he is fluent in spanish and proficient in portuguese and french.

cabe esclarecer que a investigadora é proficiente em língua de sinais.
it is important to note that the investigator is proficient in sign language.

outra mentira contra erasmo é que ele não era proficiente no hebraico.
another attack against erasmus was that he was not proficient in hebrew.

[ 10 ] ele se tornou proficiente em guitarra , flautim e flauta .
he became proficient at guitar, flageolet and flute.

tornou-se um excelente esquiador e um patinador no gelo altamente proficiente.
he became an accomplished skier and a highly proficient skater.

hela muitas vezes empunha sua "nightsword" e é uma espadachim proficiente.
hela is often armed with her "nightsword," and is a proficient swordswoman.

na época em que ele tinha sete anos sylvester já havia se tornardo proficiente nos teclados.
by the time he was seven, sylvester had already become proficient on the keyboards, and by the age of eleven, he had mastered the guitar, bass, and drums as well.

presto a minha incondicional homenagem à sua notável e proficiente liderança ao logo de toda a visita.
we have certainly to consider the agreement reached to be a valid and effective achievement for the future.

empreendedorismo e inovação estão presentes em uma cultura empresarial jovem, qualificada e tecnicamente proficiente.
entrepreneurship and innovation is present in a young, skilled and technically proficient business culture.

ela provou ter um talento natural e não demorou muito para que ela se tornasse uma baterista veloz e proficiente.
she proved to have a natural talent and quickly became a proficient drummer.

a melhor parte sobre esta câmera é que você não tem que ser cinegrafista proficiente para gravar imagens de vídeo surpreendente.
the best part about this camera is that you don't have to be proficient videographer to record astonishing video footage.

no entanto, há muitas coisas dentro das esferas de influência de aset onde ela pode ser muito proficiente em ajudar:
the ancients had a healthy and regular relationship with their gods and thus asked of their particular deity anything they may have needed or wanted. however, there are many things within aset's spheres of influence that she may be very proficient in helping you with:

e, mesmo o leitor mais proficiente poderá utilizar mecanismos próprios da decodificação para continuar a leitura ao se deparar com uma palavra desconhecida.
moreover, even the most proficient reader will be able to use decoding mechanisms to carry on reading when faced with an unknown word.

um jogador de torneio deve ser proficiente em jogar um número de diferentes circunstâncias para se destacar, já que as condições estão mudando constantemente em torneios.
a tournament player must be proficient playing under a number of different circumstances to excel, since conditions are constantly changing in tournaments.

tornou-se proficiente em violino clássico e sua primeira apresentação pública foi no carnegie hall em nova iorque , como membro da nyc youth philharmonic.
she became proficient in classical violin, and her first 'public' performance was at carnegie hall in new york city as a member of the n.y.c.

os alunos devem ser proficiente o suficiente para se apresentar e outros, para perguntar e responder a questões relativas detalhes sobre local de residência, conhecidos e posses.
learners should be proficient enough to introduce themselves and others, to ask and reply to questions concerning details on place of residence, acquaintances and possessions.

como os arquivos de vídeo são armazenados em formato digital na unidade, assim como quaisquer outros arquivos, eles podem ser facilmente restaurada pelo emprego de uma recuperação de dados proficiente.
since video files are stored in digital form on drive just like any other files, they can be easily restored by employing a proficient data recovery.

ele é altamente proficiente no uso de todos os tipos de armas cortantes e sua destreza, agilidade e velocidade sobre-humanas são significantemente maiores do que um homem asgardiano adulto comum.
he is highly proficient in the use of all edged weapons, and his superhuman dexterity, speed, and agility are all significantly greater than the average asgardian male.