Hai cercato la traduzione di propositadamente da Portoghese a Inglese

propositadamente em branco
intentionally blank

não são propositadamente apagados,
are not intentionally erased;

mas foi propositadamente que o citámos.
but they have been included intentionally.

propositadamente sem tentar, eu bati nele.
without purposely trying to, i hit him.

as perguntas são, propositadamente, abertas.
the questions are deliberately open.

os registos não são propositadamente apagados,
are not intentionally erased;

abstivemo-nos propositadamente de o fazer.
we deliberately avoided that.

o projecto gutenberg é propositadamente descentralizado.
project gutenberg is intentionally decentralized.

restringi-me propositadamente às prioridades essenciais.
i have deliberately confined myself to setting out the key priorities.

as metodologias foram desenvolvidas propositadamente para esse fim.
the methodologies have been purposely developed towards this end.

e os escolhemos propositadamente, entre os seus contemporâneos.
and we exalted them over the other people knowingly,

• primeiro navio já construído propositadamente alojamento offshore
first ever purpose built offshore flexiblesolutionfor landing thegangway

salários e outras remunerações do pessoal contratado propositadamente.
salaries and fees for the staff specifically employed.

nenhuma avaliação adicional foi feita propositadamente para este estudo.
no additional assessment was undertaken for the purposes of this study.

a formação de trabalhadores mais idosos deve ser planeada propositadamente para eles.
training for older people has to be tailored to their needs.

disse propositadamente " destas " cooperações e não da cooperação reforçada.
and yes, i did indeed say 'these cooperations', not reinforced cooperation.

a intercal é propositadamente diferente de todas as outras linguagens de computador.
== details ==intercal was intended to be completely different from all other computer languages.

northup propositadamente destrói seu violino, e, continuando a trabalhar no gazebo.
northup purposely destroys his violin, and while continuing to work on the gazebo, northup confides his kidnapping to bass.

no entanto, muitas almas juntaram-se a vós propositadamente neste período.
however, many souls have purposefully joined you for this period of time.

evitámos propositadamente a palavra'simples?, pois não desejávamos intervir prematuramente.
we have consistently avoided the word simple.we do not want to jump the gun.