Hai cercato la traduzione di pudesse ser tão rico em imagens, da Portoghese a Inglese

efeitos em imagens
effect images

a empresa em imagens
the company in pictures

parteiras curiosas em imagens
folk midwives through images

o debate sobre a sustentabilidade é rico em imagens.
the sustainability debate likes to work with images.

o pobre congo poderia ser tão rico...
the poor congo could be rich.

como eu pude ser tão estúpida?
how could i have been so stupid?

quem me dera que eu pudesse ser tão bom quanto eles. faço croché mas apenas pequenos projectos.
i wish i could be as good as them. i do crochet but only small projects.

nunca imaginei que este processo pudesse ser tão lento e não estou nada satisfeito por ir celebrar em julho o seu segundo aniversário.
this has been slower than i could ever have imagined, and i do not look forward to celebrating the two-year anniversary in july.

brasil, que país tão pobre e tão rico!
brazil — a country at once so rich and so poor!

nunca pensei que pudessem ser tão bonitos.
i never thought they could be so beautiful.

senhor presidente, em primeiro lugar, felicito o relator por ter conseguido sintetizar um trabalho tão rico em propostas.
mr president, i would like to start by complimenting the rapporteur on managing to combine so many proposals in one report.

estes vêm de boa vontade visitar este lugar tão rico de humanidade.
even bishops, who come very willingly to visit this place rich in humanity.

esse posto comercial o ajudará a ficar quase tão rico quanto eu.
that trade site will help you become almost as wealthy as me.

apesar de ser um bairro periférico duma cidade tão rica em tesouros artísticos e paisagísticos, montesacro mostra muitas coisas interessantes e agradáveis de ver.
even being a suburban area of a city which holds plenty of artistic and landscape treasures, montesacro shows many interesting and nice to see things.

a igreja na África é tão rica em clero que começa a exportá-lo.
the church in africa is so rich in clergy that it has begun to export them.

“É uma vergonha que num país tão rico como o nosso, condenemos nossas crianças à desnutrição crônica.
he also referred to child malnutrition saying “it is a disgrace that in such a rich country we condemn our children to chronic malnutrition.

chama-nos especial atenção o seu conteúdo tão rico em espiritualidade, enriquecido com belíssimas ilustrações, que nos mantém a par dos principais acontecimentos da igreja e do mundo.
we are struck mainly by the content, so rich in spirituality, enriched by beautiful images, which keeps us in touch with the main events of the church and the world.

o que nos valeu várias tentativas na África equatorial, antigamente belga, que se estenderam aos países das margens do golfo da guiné, tão rica em petróleo.
we tried to do this several times in equatorial africa -formerly under belgian control -and extended these efforts to the neighbouring countries of the gulf of guinea, which has such substantial oil reserves.

a europa terá talvez muitos desempregados, mas nunca foi tão rica.
europe may indeed suffer from high unemployment, but it has never been as wealthy.

como bem sabe, senhor presidente barroso, não somos tão ricos quanto isso.
as you well know, mr barroso, we are not as rich as all that.