Hai cercato la traduzione di qual valor? da Portoghese a Inglese

qual valor você deseja atribuir a cada opção?
which value do you want to assign to each option?

qual valor você está a prover para o mundo? por que você não tem amigos?
what value are you providing for the world? why don’t you have any friends?

qual valor de atrito entre a carga e a plataforma que será amarrada.
know what the friction value is between the load and the platform that will be bound.

do qual: valor da quantidade comercializada mencionada acima na coluna 17 (eur).
including: value of quantity marketed referred to in column 17 above (eur).

no caso foi verificado qual valor de cloro expressava melhor quais pacientes evoluiriam ao óbito.
in this case, the level of chloride that expressed better which patients would evolve to death was verified.

segundo camargo 1994, com a introdução do termo valor coloca-se o problema: qual valor?
according to camargo 1994, with the introduction of the word value we create a problem: what value?

o exemplo a seguir usa a função abs para calcular a diferença entre dois valores. não importa qual valor você insere primeiro.
the following example uses the abs function to calculate the difference between two values. it does not matter which value you enter first.

qual valor então poderá ter o último aviso do conselho, da comissão e do parlamento contra o racismo, quando o conselho europeu não tenta tomar medidas contra o regime racista da África do sul?
mr beumer (ppe). — (nl) madam president, after the summit meeting in the hague the dutch foreign minister said with a sigh that conferences like this arouse expectations which make people lose sight of reality.

acima de tudo, não vejo qual valor acrescentado que a ue poderá trazer e considero que o dinheiro seria mais bem empregue noutros projectos que a comissão já tem em curso.
above all, i do not see what value the eu can add and i believe that the money would be better spent on other projects which the commission is already running.

o estudo evidenciou também divergências sobre qual valor tomar como referência para as próximas medidas, no caso de diferença entre os braços, quando é clara a recomendação é utilizar o maior valor.
our study also found divergences on which value to take as reference for next measurements, in case of difference among arms, when the recommendation to use the highest value is clear.

não existe consenso sobre qual valor de percentual deverá ser considerado como maior risco para eventos adversos, mas, certamente, 46,9% é um percentual considerado elevado.
there is no consensus on what percentage value should be considered higher risk for adverse events, but 46.9% is certainly considered a high percentage.

É um modelo empresarial no qual valores como igualdade, solidariedade, reciprocidade e democracia são baseados.
it is an entrepreneurial model which is based on values such as equality, solidarity and reciprocity – and democracy.

ao reiterar as visões de alguns participantes, espera-se que a iniciativa de diálogo entre professores, apesar de nova, se torne um programa regular através do qual valores éticos e morais sejam inseridos nos sistemas educacionais.
in reiterating the views of some of the participants, it is hoped that the teachers’ dialogue initiative, though new, will be a regular programme through which moral values and ethics can be infused into the school system.