Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quantas, que distância e com que freqüência?
how far, how many, and how often
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quantia que despoleta o alarme
amount triggering the alarm
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voce não sabe o quanto que te amei
writing in english
Ultimo aggiornamento 2014-08-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
há, no entanto, umas quantas que a suscitam e eu irei concentrar os meus comentários em algumas dessas, apenas.
there are, however, a few that are and i will focus my comments on just a few of those.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a quantia que oferecemos é determinada por nós.
the amount of our offerings is up to us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
este trabalho lhe pagaria a quantia que ele precisa.
this job would pay him the amount he needs.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por que há aqui uns quantos que espoliam o dinheiro!
why should any of my constituents?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
entre a quantia que deseja trocar por dinheiro de verdade.
enter the amount you wish to cash out or leave the field blank to exchange all chips on hand for real money.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a quantia que seria reconhecida de acordo com a ias 37; e
the amount that would be recognised in accordance with ias 37; and
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a quantia que seja provável ser aceite pelo cliente possa ser fiavelmente mensurada.
the amount that it is probable will be accepted by the customer can be measured reliably.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o reconhecimento inicial de activos intangíveis por quantias que não sejam o seu custo.
the initial recognition of intangible assets at amounts other than their cost.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as quantias que os trabalhadores migrantes enviam para os respectivos países de origem estão a aumentar rapidamente.
the amounts which migrant workers send back to their countries of origin are growing fast.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
também transacções entre partes relacionadas podem não ser efectuadas pelas mesmas quantias que entre partes não relacionadas.
also, transactions between related parties may not be effected at the same amounts as between unrelated parties.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o governo vai prosseguir com o reembolso, já iniciado, das poucas quantias que foi possível salvar.
the government has begun to pay back the small amount of money retrieved, and will continue to do so.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
e aqueles que se podem dar a esse luxo recebem também, não obstante, a quantia que corresponde a essa bolsa.
debates of the european parliament
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pela mesma quantia que esta proposta vai custar aos estados-membros, podíamos construir 3 500 navios de pesca.
therefore we are talking about roughly eur 47 000 per vessel with the costs to be met entirely by member states.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
«recursos próprios iva») relativos às quantias que deveriam ter sido cobradas a título de iva sobre as referidas portagens.
in contrast, the hellenic government took pains to demonstrate that the activity in question was carried out by that body under a special legal regime applicable to it within the meaning of the same case-law.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as quantias que se adicionam pelos dependentes são idênticas às da consulta na modalidade do «green form» (ver supra).
linked with the limits to be placed on the la budget, major procedural reforms in non-criminal cases are about to be proposed in a report commissioned by the government and produced by a law lord (house of lords judge).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: