Hai cercato la traduzione di que fas da Portoghese a Inglese

em caso afirmativo, como e em que fase?
if yes, in what way, and at what stage?

em que fase se encontrar actualmente o processo?
however, building work on the

em que fase se encontram os processos por infracção?
what stage has been reached in these infringement proceedings?

em que fase se encontra o referido processo disciplinar?
at what stage are these disciplinary proceedings?

em que fase se encontra a apreciação do documento no conselho?
what stage has been reached in the further consideration of this document in the council?

está fora de questão constrangê-los, seja em que fase for.
there is no question whatever of constraint, at any stage.

em que fase de desenvolvimento se encontram os modelos de aprendizagemexperimentais e interactivos?
what is the stage of development of experiential and interactive learningmodels?

em que fase de apreciação pelos serviços da comissão se encontram esses pedidos?
what stage has been reached by the commission in considering these requests?

senhor presidente barroso, em que fase se encontram os preparativos para esta instituição?
mr barroso, at what stage are the preparations for this institution?

tenho perguntado à comissão em que fase está a preparação da directiva que proíbe a utilização do asbesto reciclado.
i have asked the commission what progress has been made in drafting a directive to ban the use of asbestos in new applications.

no anexo h especifica-se em que fase do projecto deve ser feita uma avaliação:
it is detailed in annex h of this tsi in which phase of the project an assessment shall be done:

já se pensa neste assunto e, em caso afirmativo, em que fase se encontra a reflexão?
are there any thoughts on this issue and if so, what are they?

contudo, neste último caso, coloca­se a questão de saber em que fase deve ser suprimida a utilização da coluna vertebral.
amendments designed to ensure the provision of more information on the implementation of the agreement were also adopted.

e você poderia, muito facilmente, identificar quando seu experimento estava funcionando, ou não, e em que fase ele estava.
and you could tell very easily when your experiment was working and wasn't, and where it was in the phase.

no que diz respeito aos dados em bruto (em que fase da cadeia de medição surgem os "dados em bruto"?
(at what point in the investigation chain are "raw data" produced?

"weird al" afirma que "fãs ficariam quebrando tudo pelas ruas, eu acho, se eu não fizesse uma polka medley".
fans would be rioting in the streets, i think, if i didn't do a polka medley.