Hai cercato la traduzione di quem e que esta aqui da Portoghese a Inglese

que está aqui conosco.
you, who is there.

isto é o que está aqui.
that is what is here.

isso que está aqui é a vida.
that which is here is life.

o que está aqui em causa?
what are the issues here?

É isso que está aqui em causa.
that is what this is about.

onde é que está aqui a moralidade?
where is the morality in that?

recordemos o que está aqui em causa.
let us remember what is at stake here.

mas onde é que está aqui a incompatibilidade?
so how can there be a contradiction?

ora, é muito o que está aqui em jogo.
there is, after all, a great deal to be considered.

o que está aqui em causa é um processo.
this is a matter of processes.

kb: ok. acha que está aqui? sim ou não.
kb: ok. do you think it's here, yes or no?

É a nossa credibilidade que está aqui em jogo.
it is our credibility that is at stake here.

caros colegas, o que está aqui em causa?
what, ladies and gentlemen, is all this about?

este caso descreve exactamente o que está aqui em causa.
this case precisely illustrates the problem we face here.

estamos extremamente seguros quanto ao que está aqui em causa.
we are on very firm ground in what is happening here.

além disso, swami perguntou: "por que está aqui?"
further, swami asked, “why are you here?”

posso ver o que está aqui”. bem, naturalmente está tudo bem.
but the fact is this, it is not until jesus touches you and me that we really do see.

kb: agora, steve, acha que está aqui? sim ou não?
kb: now, steve, do you think it's here? yes or no?

o importante é que está aqui e que representa uma política externa comum.
what is important is that you are here and that you are representing a common foreign policy.

mas estamos surpreendidos pela gente que está aqui e que tantos nos apóiem”.
but we’re surprised at the amount of people here and how much they support us.