Hai cercato la traduzione di quero tocar sentindo cheiro de... da Portoghese a Inglese

eu quero tocar essa tela preciosa.
i want to touch its precious screen.

homem tocha: está sentindo um cheiro de queimado?
torchy: do i smell something burning?

isso tem cheiro de quê?
what does this smell like?

o instrumento que eu quero tocar e uma guitarra
the instrument i want to play

não quero tocar no texto da posição comum.
i do not wish to alter the text of the common position in any way.

cheiro de gás, como enxofre
gas smell like sulfur

de amor,
with love,

eu cheirava o cheiro de peixe.
i snuffed the smell of fish.

se sentir cheiro de gás em casa:
if you smell gas at home:

citações de amor
love stores

hoje me sinto mais alto que as montanhas. hoje quero tocar o céu.
today i feel higher than the mountains. today i want to touch the sky.

senhora: essa rua tem cheiro de camponês.
lady: this street smells like peasants.

sente cheiro de chuva, mas não se molha.
he senses the rain smell but never gets wet in it.

com um bom sentido de amor.
in a real sense of love.

katniss se sentiu tonta quando inalou o cheiro de pão.
katniss felt dizzy when she inhaled the smell of baking bread.

os vizinhos sentiram cheiro de fumaça, desceram para o centro.
when the neighbors smelled smoke, they went down to the center.

assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando.
as soon as he opened the door, he smelled something burning.

até cheirando a menina, a gente sente o cheiro de peixe cru.
even she smells of raw fish.

e, ante o espanto dos presentes, acrescentou: É amor! sinto um cheiro forte de amor!
and to the astonishment of those present, he said: it's love! i feel a strong smell of love!

e nós queremos tocar uma pequena peça a vocês de um dos mais importantes compositores da américa.
and we want to play a little piece for you by one of the most important composers of america.