Hai cercato la traduzione di retrospectivamente da Portoghese a Inglese

seria bom olharmos retrospectivamente.
it is good to take a look back.

esta interpretação deve ser aplicada retrospectivamente.
this interpretation shall be applied retrospectively.

retrospectivamente, 434 pacientes foram incluídas.
a total of 434 patients were retrospectively included.

mil exames consecutivos foram retrospectivamente avaliados.
one thousand consecutive f-naf pet/ct studies were retrospectively reviewed.

admitimos quejião podemos inscrever retrospectivamente uma cláusula.
consequently, there was no need to make a socially delicate choice in a world of great shortages that can only be met through increased production.

retrospectivamente, verifica-se que este foi um mau investimento.
with the benefit of hindsight, this turned out to be an unfortunate investment.

analisamos retrospectivamente nossa experiência clínica de 1998 a 2009.
we retrospectively evaluated our clinical experience from 1998 to 2009.

os dados foram coletados retrospectivamente em todos os pacientes.
data were collected retrospectivally on all patients.

desse total, 51 52 ombros foram analisados, retrospectivamente.
out of this total, 51 patients 52 shoulders were analyzed retrospectively.

foram analisados retrospectivamente os resultados dos dois grupos em questão.
the results from the two groups in question were analyzed retrospectively.

se analisarmos esta questão retrospectivamente, temos motivos para nos congratularmos.
with hindsight we have reason to be thankful for that.

as quantias relatadas em períodos intercalares anteriores não são retrospectivamente ajustadas.
the amounts reported in prior interim periods are not retrospectively adjusted.

o status dos recetores her2 foi retrospectivamente determinado por testes laboratoriais centralizados.
her2 receptor status was retrospectively determined by central laboratory testing.

assim, consideremos retrospectivamente uma vez mais: quais eram as suas motivações?
therefore let us think back once again: what were their motives?

em primeiro lugar , os elementos relativos à década de 90 são analisados retrospectivamente .
first , evidence from the 1990s is reviewed from a backward-looking perspective .

[22], analisou retrospectivamente o es em 2004 pacientes operados de crm isolada.
[22] retrospectively assessed the es in 2004 patients undergoing cabg.

contemplada retrospectivamente, a u-topia que essas imagens evidenciam pode parecer datada.
in hindsight, the u-topia that these images show may seem dated.

foram analisados retrospectivamente 300 pacientes, sendo avaliadas principalmente as complicações pós-operatórias.
three hundred patients were retrospectively analysed with emphasis on the postoperative complications.

este tipo de comportamento lança, retrospectivamente, uma séria dúvida sobre numerosas decisões tomadas no passado.
this type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, on many past decisions.

a reflexão sobre a ação ocorre retrospectivamente, quando reconstruímos mentalmente a ação para tentar analisá-la.
reflection on the action occurs in retrospect, when we rebuild the action mentally to try to analyze it.