Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
espero que a opinião de bush, a opinião de rumsfeld e a opinião de cheney sejam coincidentes com a de powell.
i trust that mr powell 's opinion will sit with mr bush 's opinion and mr rumsfeld 's opinion and mr cheney 's opinion.
além de donald rumsfeld era prometedor que a tecnologia militar superior de américa permitiria que a guerra estivesse ganhada com poucas víctimas.
besides donald rumsfeld was promising that america’s superior military technology would allow the war to be won with few casualties.
como afirmou o secretário da defesa americano, donald rumsfeld, não é necessária qualquer confirmação para este tipo de operação militar.
as us secretary of defence donald rumsfeld has stated, no confirmation is needed for this sort of military operation.
na semana passada, o secretário da defesa rumsfeld deu ordens no sentido de as forças armadas na região do golfo serem equipadas com gás cs.
last week, and quite openly, mr rumsfeld, the secretary for defence, ordered that the armed forces in the gulf region be equipped with cs gas.
hugo chávez já era presidente da venezuela.apenas um mês antes da viagem de rumsfeld a santiago, luiz inácio lula da silva foi eleito presidente do brasil pela primeira vez.
hugo chávez was already president of venezuela. just a month before rumsfeld’s santiago trip, luiz inácio lula da silva won the presidency of brazil.
será essa, no entanto, uma razão para negar à europa o direito de recusar lançar uma guerra feita da forma que o presidente bush e o senhor rumsfeld querem?
is that, though, a reason for denying europe the right to refuse to let fly with a war waged in the way that president bush and mr rumsfeld want?
o secretário da defesa norte-americano, donald rumsfeld, proclama que o iraque está a conceder refúgio a terroristas da al-qaeda.
us secretary of defense, donald rumsfeld, is proclaiming that iraq is giving refuge to al-qa'ida terrorists.
atitudes como a de donald rumsfeld que, pelo que ouvi esta manhã, começou a criticar o primeiro-ministro britânico por este ter solicitado mais alguns dias para os inspectores, são perigosas.
the sort of approach taken by donald rumsfeld, who from what i heard this morning, started to tear the british prime minister off a strip for asking for a few more days for the inspectors, is a dangerous approach.
actualmente o ambiente em washington assemelha-se ao do início de 2006, quando o exército estava atolado no afeganistão, e no iraque, e que donald rumsfeld tentava esconder a derrota.
the atmosphere in washington today resembles that of early 2006, when the army was bogged down in afghanistan and iraq and donald rumsfeld was trying to hide the defeat.
a “velha europa”, como a denomina rumsfeld, estava desenvolvendo um apaixonante processo de transformação dos direitos humanos em direitos sociais concretos, quando foi atacada em seus fundamentos.
in rumsfeld’s “old europe” a passionate process in which human rights were transforming into concrete social rights was taking place until its structure was attacked.
a europa velha era, para rumsfeld, a grã-bretanha, especialmente, e a europa leste e central, os países que formaram o bloco soviético. nuland parece ter exatamente a mesma percepção da europa.
the new europe was for rumsfeld great britain especially and east-central europe, the countries formerly part of the soviet bloc. ms. nuland seems to have the same perception of europe.