Hai cercato la traduzione di só de olhar to de pau duro da Portoghese a Inglese

ja to de pau duro quer ver
i'm already hard

estou de pau duro
i wanna take it inside

só de olhar para essa comida me dá fome.
just seeing that food makes me ravenous.

fiquei de pau duro vendo sua raba
our enjoyed a lot seeing this hot tail

fiquei de pau duro vendo sua bunda
our enjoyed a lot seeing this hot tail

só de olhar para ela, pode-se dizer que ela te ama.
just looking at her, you can see that she loves you.

e voce pode ver algo de venenoso que emana da bomba - só de olhar de relance.
and so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.

normalmente você não precisa de nenhum conhecimento profundamente técnico, a maioria das perguntas pode ser respondida só de olhar a documentação.
usually you don't need deep technical knowledge, most questions can be answered by looking at documentation.

ela ainda estava com um pouco de dor, mas só de olhar para ela eu vi que ela estava se sentindo bem melhor.”
she was still in a little pain, but i could tell she was feeling much better just by looking at her.”

também inserido no grupo dos photoprints, esta é uma proposta que se adapta facilmente a várias mesas, e que só de olhar nos leva para um mundo de sonho muito apetitoso.
also in the group of the photoprints, this is a proposal that's easily adaptable to a lot of tables, that by only a look take us to a world of dream, very tasty.

então, só de olhar para este diagrama que eu possa ver o que é executado no servidor, o que é executado no cliente, e que objetos de negócios que eles têm de lidar com eles.
so just by looking at this one diagram i can see what runs on the server, what runs on the client, and what business objects they have to deal with.

[…] mulher é mais fácil, qualquer olhar… só de olhar para o cara ele já ‘tá’ perdendo dinheiro para ela […].
[…] it's easier for women, just with a look … a woman just needs to look at a guy and he's going to give her money […].

a motivação do menino em capturar a borboleta azul está na afirmação do entomologista de que é a criatura mais bela que já viu e pode-se descobrir os mistérios do mundo só de olhar para ela.
the boy's motivation in capturing blue butterfly is revealed in the entomologist's declaration that it is the most beautiful creature he has ever seen, and that the mysteries of the world can be discovered just by looking at it.

agora que nos aproximamos da cimeira de cardiff, temos, não só de fazer um balanço do que se conseguiu alcançar mas, o que é talvez mais importante, precisamos de olhar para o futuro.
as we approach the cardiff summit, we must not only take stock of what has been achieved but perhaps more importantly we need to look to the future.

ela escreveu no post para a mandala acima, “se isso não é terapia das cores, não sei o que é! fico feliz só de olhar para esta mandala”.
she wrote in the post for the above mandala, “if this isn’t colour therapy, i don’t know what is! i get happy just looking at this mandala”.

as pessoas não recomendam isto em termos de usar o site de redes sociais e entendo mas para mim é sobre a coleta de coisas que eu gosto e quero voltar para. Às vezes eu gosto de ir a uma placa, como meu crochê arte placa, só de olhar para alguns dos temas que começaram a desenvolver.
people don’t recommend this in terms of using the site for social networking and i understand why but for me it’s about collecting the things that i like and want to go back to. sometimes i like to go to a board, such as my crochet art board, just to look at some of the themes that have started to develop.

e o fim é a chance de olhar para trás e ver o que eu consegui mesmo quando parecia que eu não estava fazendo nada. só de olhar para as pessoas que eu vi, livros que eu li, posts que eu escrevi, etc., sinto-me orgulhoso.
and the end is a chance to look back and see what i accomplished even when it felt like i was doing nothing. just by looking at the people i saw, books i read, posts i wrote, etc., i feel proud.

eu ensino processamento de sinais e meu desafio era mostrar que essa matemática - uau, pelo menos metade de vocês caiu no sono só de olhar as equações - mas aparentemente matemática pura é de fato o centro dessa rede tremendamente poderosa que liga tecnologia - que liga aplicativos bem legais como sintetizadores musicais até tremendas oportunidades econômicas, mas também governadas por propriedade intelectual.
i teach signal processing and my challenge was to show that this math -- wow, about half of you have already fallen asleep just looking at the equation -- but this seemingly dry math is actually the center of this tremendously powerful web that links technology -- that links really cool applications like music synthesizers to tremendous economic opportunities, but also governed by intellectual property.

É óbvio que se sabe que os objectos no céu não estão de facto na superfície da esfera centrada na terra, porquê então incomodar-se com essa perspectiva? tudo o que se vê no céu está tão longe que as suas distâncias são impossíveis de captar só de olhar para elas. dado que as distâncias até elas são indeterminadas, você só precisa de saber a direcção ao objecto para o localizar no céu. desta forma, o modelo da esfera celeste é muito prático para representar o céu.
of course, we know that the objects in the sky are not on the surface of a sphere centred on the earth, so why bother with such a construct? everything we see in the sky is so very far away, that their distances are impossible to gauge just by looking at them. since their distances are indeterminate, you only need to know the direction toward the object to locate it in the sky. in this sense, the celestial sphere model is a very practical model for mapping the sky.