Hai cercato la traduzione di seja feito novamente da Portoghese a Inglese

o teste tem de ser feito novamente.
the test has to be performed again.

mas, para que isso seja feito,
we must be ever clearer on the need for action.

espero que assim seja feito.
i hope that will happen.

espero que assim seja feito.
i hope that will be done.

meta principal: conseguir que seja feito.
major target: to get it done.

apelamos de novo para que tal seja feito.
we call once again for this to be done.

peço que seja feito o devido aditamento.
i ask that the register be amended accordingly.

É positivo, porém, que tal seja feito.
but it is still a good thing that this is continuing.

espero que isso seja feito por este novo governo.
i shall contribute to it not only with this modest text, but by accepting the great majority of the amendments tabled in committee.

feito novo debridamento e drenagem.
new debridement and drainage were performed.

feito novo reagrupamento e classificação deste material emergindo categorias.
this material was regrouped and reclassified to generate categories.

na secção 4 infra é feita novamente referência a esta decisão.
further reference to this decision is made at section 4 below.

seja feita a tua vontade,
your will be done

peço que seja feita uma correcção.
please could my name be added.

solicito que essa rectificação seja feita.
could this please be put right?

solicito que esta correcção seja feita.
i would ask that this correction be made.

É preciso que finalmente seja feita justiça.
we need justice at long last.

agradeço que seja feita a correcção respectiva.
i would ask you to correct this.

nesse caso será feita nova notificação.
in this case a further notification shall be made.