Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o senhorio medieval implicava soberania do senhor em suas terras, sobre as quais tinha, também, jurisdição própria.
medieval lordship implied the sovereignty of the lord over his land, over which he also had his own jurisdiction.
em certa medida, o conceito difere do senhorio medieval, existente em portugal, que ao longo do processo de mudanças ocorridas a partir da expansão também sofreu transformações.
to a certain extent, the concept differed from the medieval lordship, which existed in portugal, since during the process of changes which occurred after the expansion, it was transformed.
antes de se passar à análise do caso, cabe esclarecer o conceito de senhorio colonial e diferenciá-lo de outros termos, como donatário, sesmeiro e potentado, bem como do próprio senhorio medieval.
before moving on to analyze the case, it is worth clarifying the concept of colonial lordship and differentiate it from other terms, such as donatário, sesmeiro, or potentate, as well as the actual medieval lordship.
lamberto de chalon (chalon-sur-saône, — ) foi um nobre da frança medieval, detentor do senhorio e condado de chalon-sur-saône e autun.
lambert of chalon (930 - 22 february 978) was the count of chalon from 956 to 978, and count of autun.
