Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
outras subvenções de funcionamento serão atribuídas segundo critérios competitivos, na sequência de convites à apresentação de propostas.
further operating grants for institutions will be awarded on a competitive basis following calls for proposals.
a luz deve ser sujeita a um ensaio de uma hora de funcionamento contínuo na sequência de um período de aquecimento de 20 minutos.
the lamp must be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.
na sequência de uma avaliação, os aeroportos com problemas de ruído serão progressivamente autorizados a retirar essas aeronaves de funcionamento.
airports with a problematic noise situation would be allowed to remove these aeroplanes gradually from operation after an assessment has been carried out.
o sistema de monitorização deve determinar a presença de uma anomalia antes do fim da primeira sequência de funcionamento levada a cabo após a deteção inicial.
the monitoring system shall conclude whether a malfunction is present before the end of the next operating sequence following its first detection.
as subvenções comunitárias são atribuídas na sequência de convites à apresentação de propostas e são concedidas sob a forma de subvenções de funcionamento e subvenções de acção.
community grants shall be awarded further to calls for proposals and shall be provided through operating grants and grants to actions.
a pedido do fabricante, essa ativação só pode ocorrer uma vez durante uma sequência de funcionamento (por exemplo, no caso de sistemas de arranque-paragem).
at the request of the manufacturer, this activation may only occur once during an operating sequence (for example in case of start-stop systems).
na primeira sequência de funcionamento, uma anomalia pode ser imediatamente considerada «confirmada e activa» sem ter sido previamente considerada um «dtc potencial».
within the first operating sequence, a malfunction may be directly considered ‘confirmed and active’ without having been considered a ‘potential dtc’.
