Hai cercato la traduzione di sim eu deixo sim mais no final... da Portoghese a Inglese

eu gosto do final de semana
i like the weekend

o que você fez no final de semana?
how was your weekend

neste final de semana
this weekend

como foi seu final de semana
how was your weekend

tivemos de nos virar no final de semana.
we snuck in on the weekend.

o que você fez no ultimo final de semana?
eu passei o dia todo assistindo filme na televisão e mexer no celular

e no final de semana nós executamos as peças.
and on the weekend we ran the parts for that.

então no final de semana isso aqui vira uma festa.
so, on weekends, this place becomes a festival.

no final de semana, costumo dormir, estudar e me divertir
on weekend, i usually sleep, study and have fun

não tinha dia, final de semana, uma luta.
there were no days off and no weekends, it was a struggle.

aconteceu no final de semana de 2 a 4 de abril em shah alam.
it took place on the weekend of 4 april 1993 at the shah alam circuit.

passe um dia ou um final de semana em londres
spend a day or a weekend in london

a remuneração será paga no final de cada semana, pela semana finda.»
remuneration shall be paid at the end of the current week.”

eu acho que vou tentar fazer isto neste final de semana. obrigado".
i think i'll try to do that this weekend. thank you."

então, preciso que você termine isso neste final de semana
so, i need you to finish it this weekend

nesse final de semana, tiger temple cortou o deserto:
this weekend sees tiger temple passing through the desert:

a disputa estava quente na mitsubishi cup nesse final de semana.
it was a hot dispute at the mitsubishi cup last weekend.

aconteceu no final de semana de 12 à 14 de outubro no phillip island grand prix circuit.
it was held over the weekend of 12–14 october 2007 at the phillip island grand prix circuit, philip island, victoria.

aconteceu no final de semana de 16 a 18 de junho nos 4.627 km do circuit de catalunya.
it took place on the weekend of 16–18 june 2006 at the circuit de catalunya located in montmeló, catalonia, spain.

aconteceu no final de semana de 31 de agosto a 2 de setembro nos 4.4180 km do misano circuit.
it took place on the weekend of 31 august-2 september 2007 at the misano world circuit in misano adriatico.