Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devemos simplesmente pedir a deus que nos dê o seu espírito.
we must simply ask god to give us his spirit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faça simplesmente com que o comando seja executado, acuse-lhe a recepção e dê o comando seguinte.
just get the command carried out, acknowledge and give the next command.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aqui está o troco.
here's the change.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aqui tem o troco!
here's your change!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fique com o troco!
keep the change!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
falta o troço intermédio.
the bit in between is not there.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ela o trocou por um homem mais novo.
she dumped him for a younger man.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artigo 2.o troca de informação 1 .
article 2 exchange of information 1 .
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
contactos com o bei para o troço uk-nl
eib approached for the uk-nl section
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recomendação aos retalhistas para darem o troco apenas em euros
recommendation for change by retailers to be given in euros only
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como foi que vocês prepararam o troca dos dois discursos?
how did you prepare the exchange of speeches?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artigo 3.o troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 .
article 3 exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
o troço ao qual o senhor deputado se referiu não está abrangido por este financiamento.
the section referred to by the honourable member is not included in this financing.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
se me pagarem em liras, tenho de lhes dar o troco em euros?
if people pay me in lire, will i have to give them their change in euro?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a troca farseá assim serenamente: os distribuidores de notas só fornecerão euros, os comerciantes devolverão o troco em euros...
the change-over will be painless: cash dispensers will only issue euros and shopkeepers will give change in euros. \-\7ithin a few weeks, the national notes and coins will be withdrawn from circulation, without consumers even having to go to the bank.
encerrarei com uma oração que mesmo os ateístas e anti-teístas podem orar em silêncio e de maneira sincera: "criador, se você existe e pode me ouvir, por favor me ajude" simplesmente dê o primeiro passo. não estamos sozinhos no universo.
i'll close this with a prayer that even atheists and anti-theists can pray in a quiet, sincere way: "creator, if you are there and if you can hear me, please help me." just take that first step. we're not alone in the universe.