Hai cercato la traduzione di so tem eu da Portoghese a Inglese

se não tem, eu compro!
if it is not, i buy it!

so tem que acreditar e esperar.
only it is necessary to trust and wait.

“a minha tem!”, eu pensei na hora.
mine does! i thought.

que serviço especializado a gente tem? eu des-
which specialized service do we have?

so tem dias eu nao gosta de falar de vidio desculpa nao e sempre eu falo em vidio
so tem dias eu nao gosta de falar de vidio desculpa nao e sempre eu falo em vidio

"quantos anos você tem?" "eu tenho dezesseis anos."
"how old are you?" "i'm 16 years old."

bruxola o que qui tem??? eu queria que fosse todo preto!!!!!!!!!!!!
bruxola o que qui tem??? eu queria que fosse todo preto!!!!!!!!!!!!

não temeis, eu permaneço convosco.
be not afraid, i remain with you.

a gente tem, eu me considero com livre arbítrio dentro da unidade, sabe?
we have, i consider i have, free will in the unit, you know? we’re there to help, right?

eu me sinto sobrecarregada, mas peço para deus me dar forças, porque só tem eu mesmo m2.
i feel overwhelmed, but i ask god to give me the strength, because i only have myself m2.

então o poder que a música tem eu costumo comparar ao poder do amor quando o amor não vê uma cor.
and so the power music has i normally compare to the power love when love doesn't see a color.

“bom... esse velho é tudo o que você tem. eu não posso encher uma nave de geriátricos!”
"well ... this old man’s all you got...i can’t fill a space shuttle with geriatrics!"

É o ego autobiográfico que algumas espécies têm, eu penso.
it's the autobiographical self which some species have, i think.

estou contente: não temas, eu estou contigo.
i am happy: do not fear, i am with you.

ora não há tempo como o presente e eu gostaria de sair, mas quem não tem. eu tenho feito o suficiente erros para esta vida.
well there's no time like the present and i'd like to hang out but who doesn't.

nós todos temos corpos, não temos? eu faltei uma reunião?
we all have bodies, don't we? did i miss a meeting?

respondeu-lhes: sabei que vos tememos (eu e meu povo)!
he said, "we feel afraid of you!"

21 agora, pois, não temais; eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos.
21 now therefore, do not be afraid; i will provide for you and your little ones."

neste ca so tem de se usar muito maior cuidado, ou até mesmo dureza, ao comparar a formação dos preços nestes países com os custos da produção, com os custos da planificação e com o nível de vida.
here we must be very careful, and if necessary very hard, in comparing prices in these countries against production costs, planning costs and the standard of living.

amigos, os quais so têm a lucrar com o desenvolvimento da sua relação mútua, mas sem esquecer a necessidade que os europeus têm de defender firmemente os seus interesses.
while a clear majority recog­nised the importance of rela­tions with europe's major trad­ing partner, a vociferous minority led by bernard antony (f, ind) took the us to task for what they saw as a selfish approach to the relationship.