Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so tem dias eu nao gosta de falar de vidio desculpa nao e sempre eu falo em vidio
so tem dias eu nao gosta de falar de vidio desculpa nao e sempre eu falo em vidio
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"quantos anos você tem?" "eu tenho dezesseis anos."
"how old are you?" "i'm 16 years old."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bruxola o que qui tem??? eu queria que fosse todo preto!!!!!!!!!!!!
bruxola o que qui tem??? eu queria que fosse todo preto!!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não temeis, eu permaneço convosco.
be not afraid, i remain with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“bom... esse velho é tudo o que você tem. eu não posso encher uma nave de geriátricos!”
"well ... this old man’s all you got...i can’t fill a space shuttle with geriatrics!"
neste ca so tem de se usar muito maior cuidado, ou até mesmo dureza, ao comparar a formação dos preços nestes países com os custos da produção, com os custos da planificação e com o nível de vida.
here we must be very careful, and if necessary very hard, in comparing prices in these countries against production costs, planning costs and the standard of living.
amigos, os quais so têm a lucrar com o desenvolvimento da sua relação mútua, mas sem esquecer a necessidade que os europeus têm de defender firmemente os seus interesses.
while a clear majority recognised the importance of relations with europe's major trading partner, a vociferous minority led by bernard antony (f, ind) took the us to task for what they saw as a selfish approach to the relationship.