Hai cercato la traduzione di software pirate da Portoghese a Inglese

pirate (2)
pirate (2)

pirataria de software
software piracy

evita a pirataria de seu software.
avoid software piracy.

nós não apoiamos baixar, instalar ou utilizar um software pirata.
we do not condone download, installing or using pirated software.

não use software pirata, pois eles têm mais chance de conter vírus.
you should not use pirated software, since there is more of a chance for them having a virus.

a pirataria é contudo um outro aspeto do interesse a muitas casas de software.
piracy is yet another aspect of concern to many software houses.

bangladesh também é considerado um dos países com maior utilização de software pirata da região do pacífico asiático.
for the asia pacific region, bangladesh is ranked as one of the main countries for software piracy.

no sector do software, as taxas de pirataria elevam‑se a 46% à escala mundial.
in the software sector, the piracy rate has reached 46% at world level.

* ativação de produto: office xp incorpora tecnologia de ativação de produto para evitar a pirataria de software.
* product activation: office xp incorporates product activation technology to prevent software piracy, and is also implemented in windows xp and later versions of said products.

visite http://www.opera.com/privacy/ para conhecer a política de pirataria da opera software
visit http://www.opera.com/privacy/ for opera software's privacy policy

prestadores de serviços de internet alocaram espaço para bibliotecas usenet, e prestadores de serviços internet questionaram por que eles precisavam espaço para hospedar pornografia e software pirata.
internet service providers allocated space to usenet libraries, and internet service providers questioned why they needed to host space for pornography and pirated software.

a melhor maneira de se proteger sem ter que renunciar ao uso de software pirata é executá-los em uma caixa de areia (sandbox).
the best way to protect yourself without having to renounce the use of pirated software is running them in a sandbox (sandbox).

este conselho aplica-se apenas aos que vivem em cuba e não tem outra escolha a não ser usar software pirata. se você vive em um país livre e pode dar ao luxo de comprar ou doar o software para os seus criadores não param para assim apoiar os desenvolvedores que dependem dela para alimentar suas famílias.
this advice applies only to those living in cuba and have no other choice but to use pirated software. if you live in a free country and can afford to purchase or donate software to their creators do not stop to thereby support developers who depend on it to feed their families.

pirataria moderna
copyright infringement