Hai cercato la traduzione di sujeitar a termo de identidade... da Portoghese a Inglese

termo de identidade e residência
statement of identity and residence

a um controlo de identidade e
to an identity check, and

vasculopatias a termo de alto nível
14 vascular disorders a) high level term

construção de identidade e de singularidade.
construction of identity and singularity.

11 — certificado de identidade e de viagem
11 — identity and travel certificate

adequada para cartões de identidade e cartões de crédito
suitable for id cards and credit cards

ele desenvolveu um sentido francês de identidade e personalidade.
after dealing with the predator x, fantomex and e.v.a.

um ator global, de identidade e posicionamento latino americano.
a global stakeholder, with a latin american identity and positioning.

a sua mulher, que o acompanhava juntamente com os filhos, também foi detida mas posteriormente libertada com termo de identidade e residência.
his wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance.

paula montez e mariana avelãs encontram-se com termo de identidade e residência e aguardam novos desenvolvimentos.
paula montez and mariana avelãs await new developments and are released under the condition that they do not change their residence without reporting to the authorities, and that they check in with police anytime requested.

frente ao aceite foi solicitada ao sujeito a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido.
after accepting, the subjects were asked to sign the term of consent.

o auxílio estatal está sujeito a prazos de termo de vigência rigorosos;
is subject to strict expiry dates;

errorit = termo de erro distribuído de forma idêntica e independente com n0, σe.
errorit = error term identically and independently distributed with n0, σe.

capÍtulo 7 étnico minoritário, possam estar sujeitos a controlos de identidade mais frequentes e a outras restrições à sua liberdade de movimentos.
chapter 7

mas a moeda única provocou também uma pequena revolução em termos de cultura e de identidade, digamos assim.
however, the single currency has also contributed to a small revolution in terms of culture and identity, so to speak.

em termos de identidade, trata-se de clarificar que o projecto da ue é político e não religioso ou geográfico.
it is not turkey that should be in the dock.

que essas restituições devem ser sujeitas a limites em termos de quantidade e de valor;
whereas these refunds should be subject to limits in terms of quantity and value;

no termo de um período de três anos, a autorização deixa de estar sujeita a tais restrições.
after three years it shall not be subject to these restrictions.

este sector em plena mutação é particularmente interessante, pois beneficia de progressos tecnológicos muito importantes e continua a ser um poderoso meio de expressão, inclusive em termos de identidade e de cidadania.
this is a sector that is undergoing enormous change and is particularly interesting owing to the very significant technological advances it is making, and it remains a powerful medium of expression, inter alia of identity and citizenship.

sujeitas a violências, estas jovens mulheres têm de regularizar dívidas importantes para cobrir o custo das suas viagens e dos seus documentos de identidade.
subjected to violence as they are, these young women must settle large debts in order to cover the cost of their journeys and their identity papers.