Hai cercato la traduzione di tá vou esperar da Portoghese a Inglese

vou esperar por você
i will wait for you

tá bem vou esperar a tua signal
okay i'll wait for your signal

eu vou esperar lá fora.
i will wait outside.

o quanto eu vou esperar
i will wait on the lord

vou esperar aqui até ela vir.
i'll wait here until she comes.

vou esperar aqui até ele voltar.
i'll wait here till he comes back.

ok eu vou esperar pela sua chamada
what do you want from e

eu vou esperar por ele por uma hora.
i'll wait for him for an hour.

vou esperar aqui enquanto ele não volta.
i'll wait here till he comes back.

vou esperar até que os clamores da multidão cessem.
i will wait until the baying crowds cease.

lamento, mas não vou esperar até chegarem a acordo.
i am very sorry, but i am not going to wait for them to come to an agreement.

vou esperar que a estação dx termine um contato antes de chama-lo.
i will wait for the dx station to end a contact before i call.

eu sei que algum dia vou passar toda a noite na costa e vou esperar até que o amanhecer comece a aparecer.
i know that some day i will spend a whole night on the coast, and i will wait until dawn begins to appear.

# mesmo que todos os seres não tenham alcançado o tao, não vou esperar para fazê-lo eu mesmo.
#as long as all beings have not attained the tao, i will not expect to do so myself.

e não, por exemplo, está sentindo dor na perna então tá, vou dar um remédio.
and not, for example, he’s feeling pain in his leg, ok, then i’ll give him a medicine.

eu sou um membro da equipe de handebol que foi campeã e estaria interessado em saber se este esporte será apresentado nos eventos, eu vou esperar pela sua resposta.
i am a member of the champion handball team and would be interested to know if this sport will be featured in the events, i will wait for your response.

na medida do meu conhecimento, certamente irei dar as respostas e se não as conhecer, então sinceramente peço desculpas e vou esperar por uma oportunidade para pedir a bhagavan uma resposta.
to the extent of my knowledge, i will certainly give the answers and if i do not know them, then i sincerely apologise and will wait for the opportunity to ask bhagavan for a reply.

conserteza vou, espero encontrar mui tos sasukes por la!!!!!!!!!!!!!!!!!
conserteza vou, espero encontrar mui tos sasukes por la!!!!!!!!!!!!!!!!!

quando foi na quarta-feira ele volta novamente, a febre, gemendo, aí eu disse ‘eu não vou esperar ele dá convulsão’.
on wednesday, it was back again, the fever, the moaning. so i said ‘i will not wait for a seizure’.

vou esperar para ver se um grupo de senadores - alguns dos quais já anunciaram a sua intenção de o fazer - solicita ao tribunal constitucional uma nova análise do tratado de lisboa à luz da nossa constituição.
i will now wait to see if a group of senators - some of whom have already announced their intention of doing so - asks the constitutional court for another review of the treaty of lisbon in relation to our constitution.