Hai cercato la traduzione di ta tirando onda ca minha cara ... da Portoghese a Inglese

ta tirando onda ca minha cara e muleke
ta smirker ca my face and fraser

eu estava tão preocupado com a percepção dela sobre o que eu fazia, que isso explodiu na minha cara, e nunca voltei ao clube de dança de salão.
i was so concerned with her perception of what i was doing, that it exploded in my face, never to return to the ballroom dancing club.

quando estava deitado no chão, a neve acumulava-se rapidamente entre a minha cara e a câmara, sendo por isso difícil olhar para o ecrã em liveview para fotografar.
when i was lying down at the ground the snow was rapidly building up between the camera and my face, so it was difficult to see the liveview display when photographing.

eles ressaltam a delicadeza e a dedicação com que os médicos realizam a consulta; o tempo para fazer exame físico, o tempo para olhar a cara do paciente, o acompanhamento, o bom trato e o tempo para melhor acolhimento do paciente; a questão de atendimento quanto ao exame físico mesmo, que algumas vezes nossos outros médicos que trabalhavam conosco aqui no município não tinham tanto esse tempo de estar avaliando cada um; antes as pessoas reclamavam, assim: ah, o médico nem olhou no meu rosto, nem olhou na minha cara, e já estas médicas dão toda atenção.
they emphasize the courtesy and dedication of doctors with patients: the time taken to do the physical examination, the time taken to see the patient, follow-up, treating patients well and the time taken to ensure that the patient feels comfortable; “the question of treatment with respect to the physical examination in itself; sometimes our other doctors that work with us here in the municipality didn't have so much time to examine each person; before, the patients complained: ah, the doctor didn't even look me in the face, while these doctors give their full attention.