Hai cercato la traduzione di tem vaga ai da Portoghese a Inglese

não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga!
they did not allow me in saying that there are no free spaces!

se for cesárea não tem vaga e as pessoas ficam lá passando dor.
i didn't want to go to hospital x, no way!

muita gente procura o pediatra lá e não tem vaga para todo mundo.
many people are waiting to see the pediatrician and there isn't room for everyone.

eu olho na agenda não tem vaga de acolhimento, eu acabo encaminhando para upa t2.
i look in the schedule, there is no availability, i end up sending them to the upa t2.

então quase não tem vagas de emprego
so we have to live our lives,practically working to feed ourselves and pay for a house

toda vez que você vai lá, ou não tem vaga, ou o médico faltou, toda vez é isso. ...
every time you go there, either there are no more numbers left, or the doctor is absent.

o estacionamento tem vagas limitadas e está sujeito à disponibilidade.
parking is limited and subject to availability.

por favor, note que o parque de estacionamento gratuito tem vagas limitadas.
please note that the free car park has limited spaces.

isso é devido as diversas idades das crianças e adolescentes e devido ao fato de que nem todos os colégios tem vagas disponíveis.
this is due to the different ages of children and youngsters due to the fact that not all schools have slots available.

alguns lugares têm vaga para tomar conta de seu filho em turno integral ou meio-turno enquanto está no trabalho.
some places allow you to leave your child for a full or part day in a crèche while you are at work.

t1. olha, se tem vaga todos vão ser atendidos, encaixados, claro que a gente precisa ver a criança, o idoso, gestante, hipertenso, diabético t7.
t1. look, if there are availabilities everyone will be seen, of course we need to see the child, the elderly, pregnant women, hypertensive, diabetic t7.

o que é difícil é que quando precisamos interná-la aqui [hospital e] [...] sempre que viemos não tem vaga e2.
the hard part is when we have to hospitalize her here [hospital e] [...] every time we come there are no vacancies i2

a ideia central, de um homem viajando para um país distante (igualado a um reino) tem vagas semelhanças com herodes arquelau viajando a roma para conseguir seu reino; embora esta semelhança em si não seja significativa, o relato de josefo também contém detalhes que aparecem nos detalhes do relato de lucas.
the core idea, of a man traveling to a far country being related to a kingdom, has vague similarities to herod archelaus traveling to rome in order to be given his kingdom; although this similarity is not in itself significant, josephus' account also contains details which are echoed by features of the lukan parable.