Hai cercato la traduzione di tem validade da Portoghese a Inglese

eu acho que isso tem validade.
i do think this has validity.

a nossa oferta tem validade mundial.
our offer applies worldwide.

tem validade por três a cinco dias apenas.
the remaining blood is returned to the donor.

este instrumento tem validade e confiabilidade estatisticamente comprovados .
this instrument is statistically proven for validity and reliability.

tem validade de 15 anos a partir da data do depósito.
is valid for 15 years from the filing date.

tem validade por um mês, se o testador ainda estiver vivo.
this type of will is valid for up to one month after it is made if the person is still alive.

a nomeação tem validade a partir de 1° de maio de 2014.
the appointment is effective from 1 may 2014.

a nomeação tem validade a partir de 23 de novembro de 20122.
the appointment is effective as of november 23, 2012.

a marca tem validade por 10 anos, renovável indefinidamente por seu titular original.
it lasts for 10 years, and it can be renewed by the original ownership.

exp (se conservado até 25 ºc, tem validade até ao fim de 12 meses): ............
exp (end of the 12 month period, if stored up to 25 °c): ..............

exp (se conservado até 25 °c, tem validade até ao fim de 12 meses): ..............
exp (end of the 12 month period, if stored up to 25 °c): ...........

um partido tem validade a nível europeu e internacional quando tem força no seu próprio país.
a party has validity at european and international level when it is strong in its own country.

esta lei tem validade universal para todas as formações sociais onde haja produção e circulação de mercadorias.
this law applies universally to all social formations where commodity production and circulation take place.

a causa deles contra os rendeiros não tem validade, julgada por qualquer padrão de justiça elementar.
at the moment agriculture in europe is in a very difficult situation.

o regulamento 81/13 não tem validade, tendo de ser substituído por uma versão mais uma vez modificada.
regulation 81/13 will not even come into force, instead it will be replaced by a further amended version.

a correção de 2 db não tem validade clínica, já que a pesquisa dos limiares é realizada com incrementos de 5 db.
correction of 2 db has not clinical validity, since that the threshold search is performed with 5 db increments.

a medida provisória, que tem validade até o dia 02/10, será encaminhada para análise do senado federal.
the provisional measure , which is valid until the 02/10 day , will be forwarded for consideration by the senate.

a declaração de creta é pautada por critérios e regulamentações que têm validade dentro da ue.
the crete declaration is guided by the criteria and rules and regulations applicable within the eu.

{ mm/aaaa }exp (se armazenado à temperatura ambiente, tem validade até ao fim de 3 meses):............
{ mm/yyyy } exp (end of the 3 month period, if stored at room temperature):...........

neste último, encontramos as mesmas cláusulas, os mesmos princípios e, portanto, é o artigo 100º-a que tem validade.
in this case we have the same conditions and the same legal basis.article 100a therefore applies here too.