Hai cercato la traduzione di terminei de chega do trabalho da Portoghese a Inglese

data de chegada do navio
date of arrival of vessel

aviso de chegada do comboio
train announcement

a. data de chegada do navio
a. date of arrival of vessel

eu acabei de chegar do trabalho há algum tempo, então não estou com sono agora querida
i just came from work sometime ago so i am not sleepy now honey

a espera dele quando chega do trabalho, tomar banho, jantar, ir pro colégio, na hora que volta do colégio.
i wait for him to get home from work, take a shower, have dinner, go to school, and get back from school.

data de chegada do pedido de inscrição.
date on which the registration form arrived.

porto de chegada do ferry a bornholm.
the bornholm ferry’s port of arrival.

após a sua chegada do trabalho, jantar estaria pronto para ele e para a família.
upon his arrival from work, dinner would be ready for him and the family.

pontos de partida e de chegada do serviço;
the points of departure and arrival of the service;

terminação de rede
network termination

- a data de chegada do lote ao local de destino,
- the date of arrival of the consignment at the place of destination;

terminais de cordames
rope thimbles of metal

terminais de contentores,
container terminals,

um regulador termostático deve actuar sobre o fluxo de chegada do combustível;
there must be a thermostatic device to regulate the fuel flow;

a hora estimada de chegada do navio ao terminal, com a maior antecedência possível.
the ship’s estimated time of arrival off the port as early as possible.

a letra a diz respeito à data de chegada do navio ao porto onde o marítimo deve embarcar.
letter "a" refers to the vessel's date of arrival in the port where the seaman is to sign on.

este trabalho estará longe de chegar ao fim quando a actual geração de programas europeus terminar em2006.
this work will be far from finished when the current generation of european programmes draws to a closein 2006.

a que horas você termina de trabalhar?
what time do you finish work?

fácil de chegar do aeroporto (15 minutos) ou ônibus (5 minutos)
easy to get from airport (15 minutes) or bus station (5 minutes)

para todos os outros pontos de controlo, a hora prevista é hpcc (hora prevista de chegada do comboio)
for all other reporting points the forecasted time is teta (train estimated time of arrival)