Hai cercato la traduzione di texto: redação sobre as minh... da Portoghese a Inglese

resoluÇÃo o sobre as bananas acp
resolution (') on acp bananas

falta alguma informação sobre a impressora
some printer information is missing

operação sobre algo que não é um 'socket'
operation on non-socket

a operação sobre o 'socket' não é suportada
operation on socket is not supported

nunca falei muito de mim, nem conversei sobre as minhas coisas.
i've never talked much about myself or about my stuff.

gostaria de dizer algumas palavras sobre as minhas prioridades para o futuro.
i would now like to say a few words about my priorities for the future.

faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.
he maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

esta pessoa afirmou que minto sobre as minhas actividades no parlamento europeu.
this person described my accounts of my activities at the european parliament as lies.

os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
the plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

investiga o sobre as encefalopatias espongiformes transmiss veis (eet)
research on transmissible spongiform encephalopathies (tse)

por favor, indique a informação sobre quando, onde, e com quem você serviu
please indicate information about when, where and with whom you served

e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu espírito naqueles dias, e eles profetizarão.
and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:

a sua casa de férias em espanha
your holiday home in spain

eu acho isso o máximo, já que consigo exercer a capacidade de argumentação sobre as minhas idéias tanto quanto consigo olhar meus textos sob outros pontos de vista.
i think it’s great, since i can exercise my ability to argue my ideas while also being able to look at my posts from a different point of view.

discutimos já sobre as minhas áreas de responsabilidade relativamente aos programas stop e daphne, bem como sobre a violência contra as mulheres e as crianças.
we have already discussed my own particular areas of responsibility, namely the stop and daphne programmes, as well as violence against women and children.

em terceiro lugar, quero agradecer ao senhor deputado duff os seus bons conhecimentos sobre a política francesa e sobre as minhas posições pessoais.
thirdly, i want to thank mr duff for his knowledge of french politics, and of the positions i personally hold.

ao que vencer, e ao que guardar as minhas obras até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações,
he who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him will i give authority over the nations.

não preciso, portanto, de receber lições de ética e v. exas. podem organizar todas as investigações que desejarem sobre as minhas actividades.
i do not therefore need a lesson in ethics, and you may organise all the investigations you wish into my activities.

estou disposto a dar explicações à mesa do parlamento sobre todos estes assuntos, sobre as acusações do vice-presidente podestà e sobre as minhas.
i am prepared to provide explanations to the bureau of parliament about all these issues, about vice-president podestà’s accusations and about mine.

em muitos casos, os alunos estão em férias na terra natal de seus pais, e volta algumas semanas tarde demais.
in many cases, students have been on holiday in their parents' homeland and come back a few weeks late.