Hai cercato la traduzione di timnate, timnate da Portoghese a Inglese

timnate
timnah

elom, timnate, ecrom,
and elon, and thimnathah, and ekron,

desceu sansão a timnate; e vendo em timnate uma mulher das filhas dos filisteus,
and samson went down to timnath, and saw a woman in timnath of the daughters of the philistines.

desceu, pois, sansão com seu pai e com sua mãe a timnate. e, chegando ele �s vinhas de timnate, um leão novo, rugindo, saiu-lhe ao encontro.
then went samson down, and his father and his mother, to timnath, and came to the vineyards of timnath: and, behold, a young lion roared against him.

e deram aviso a tamar, dizendo: eis que o teu sogro sobe a timnate para tosquiar as suas ovelhas.
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.

e o sepultaram no território da sua herança, em timnate-sera, que está na região montanhosa de efraim, para o norte do monte gaás.
they buried him in the border of his inheritance in timnathserah, which is in the hill-country of ephraim, on the north of the mountain of gaash.

com o correr do tempo, morreu a filha de suá, mulher de judá. depois de consolado, judá subiu a timnate para ir ter com os tosquiadores das suas ovelhas, ele e hira seu amigo, o adulamita.
and in process of time the daughter of shuah judah's wife died; and judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to timnath, he and his friend hirah the adullamite.

segundo a ordem do senhor lhe deram a cidade que pediu, timnate-sera, na região montanhosa de efraim; e ele reedificou a cidade, e habitou nela.
according to the commandment of the lord, the city which he asked for, thamnath saraa, in mount ephraim: and he built up the city, and dwelt in it.

2 subiu, e declarou-o a seu pai e a sua mãe, dizendo:vi uma mulher em timnate, das filhas dos filisteus; agora pois, tomai-ma por mulher.
2 and he came up, and told his father and his mother, and said, i have seen a woman in timnath of the daughters of the philistines: now therefore get her for me to wife.

então ela se despiu dos vestidos da sua viuvez e se cobriu com o véu, e assim envolvida, assentou-se � porta de enaim que está no caminho de timnate; porque via que selá já era homem, e ela lhe não fora dada por mulher.
and she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to timnath; for she saw that shelah was grown, and she was not given unto him to wife.