Hai cercato la traduzione di tinha mas terminamos da Portoghese a Inglese

ele tinha, mas era muito obscuro.
he did, but it was very obscure.

mas terminou.
as all-good things do. it ended.

não tinha mas nenhuma vontade ou inspiração para nada, estava realmente no fundo do poço.
i don't had no one inspiration to do nothing, i was in end of the tunnel.

então este é o padrão que cada um deles tinha, mas eles também eram um pouco diferente..
so there is the pattern that every one of them had, but they all were a little different too.

cerca de um tiro, eu aparentemente tinha mas sempre escrita, porque não há nenhuma nova contribuição.
about a shooting, i had apparently but ever written, why there is no new contribution.

então esta questão da preferência presente provoca em nós o pensamento sobre a poupança, mas terminamos gastando.
so this issue of present bias causes us to think about saving, but end up spending.

a cabala é tudo, mas terminou.
the cabal is all but finished.

como um branco, eu sou tentado a desprezar o meu próprio povo. nathan hale disse que ele tinha, mas uma vida para dar ao seu país.
as a white, i’m tempted to despise my own people. nathan hale said he had but one life to give to his country.

loki responde que ele tinha más notícias para deuses e elfos, o martelo de thor havia sumido.
loki responds that he has bad news for both the elves and the Æsir - that thor's hammer, mjöllnir, is gone.

a subida fez história, mas terminou em tragédia.
the ascent made history but ended in tragedy.

termine, senhora deputada. mas termine calmamente.
finish, mrs sauquillo, but finish calmly.

a duna hesitou um pouco, mas terminou dizendo:
the dune hesitated for a moment, before saying:

homer tenta escapar, mas termina colocando fogo na casa do cobra.
homer tries to escape but instead sets snake's house on fire.

ele quebrou o recorde europeu nos 1500m livres, mas terminou em quinto.
he broke the european record in the 1,500 m, but finished fifth.

ele tem misturado coisas que não parecem corresponder, mas termina governando o mundo da fragrância.
it has mixed things that wouldn't seem to match, but ends up ruling the world of fragrance.

a balnear tem entre 15 de junho e 15 de julho, mas termina a 15 de agosto em todas as zonas balneares.
the bathing season began between 15 june and 15 july but closed on 15 august in every bathing area.

a guerra entre os tablóides dos eua começou, mas terminou quando eles perceberam que suas revelações não eram o que tinham afirmado ser.
a bidding war between us and uk tabloids began, but fell through when they realized that her revelations were not what she had claimed them to be.

# fangio competiu no gp da argentina e bélgica com a maserati, mas terminou a temporada com a mercedes.
# fangio competed in the 1954 argentine and belgian grands prix with maserati, then completed the season with mercedes.

a liberdade de expressão é um desses valores, mas termina onde começa o respeito pelas crenças religiosas e as sensibilidades culturais dos outros”.
‘freedom of expression is one of these values, but it has limits with regard to respect for the religious beliefs and cultural sensibilities of others’.

no início, senhor comissário, v. exa. proclamou-se a favor da democracia, mas terminou declarando inoportuna a cláusula de caducidade.
at the outset, commissioner, you said that you were in favour of democracy, and you ended up saying that the sunset clause was less than appropriate.