Hai cercato la traduzione di todo posso naquele que me fort... da Portoghese a Inglese

tudo posso naquele que me fortalece
i can do everything through him who gives me strength "

posso todas as coisas naquele que me fortalece.
i can do all things through christ which strengtheneth me.

posso todas as coisas naquele que me fortalece [em cristo].
i can do all things through christ which strengthens me.

todas as coisas posso em cristo que me fortalece.
i can do all things thorow the help of christ, which strengtheneth me.

o que não me mata me fortalece
me fortiorem facit quod non interficiat me

sou mais que vencedora porque tudo posso na quele que me fortalece
i'm more than winning because everything i can on him which strengthens me

tudo o que não me mata, me fortalece.
what does not kill me, makes me stronger.

o senhor me fortalece
o senhor me fortalece

então lá na passagem da bíblia fala: tudo posso naquilo que me fortalece'".
so there in the passage of the bible: i can do everything through christ who strengthens me."

quando enfrentamos a vida comum, quando chegam as dificuldades, recordemos isto: «tudo posso naquele que me fortalece».
when we face daily life, when difficulties arise, let us remember this: “i can do all things in him who strengthens me”.

mim, mas naquele que me enviou" (versículo 44).
believeth not on me, but on him that sent me..." (v.44).

«nós acreditamos naquele que não vimos.
«we believe in him, whom we have not seen.

então, depois de tudo, e só depois de tudo, é que você aprende de verdade a dizer “ tudo posso naquele que me fortalece! ”.
then, afterwards, and only afterwards you will have actually learned enough to state, “i can do everything through him who gives me strength!”

que poderá me fortalecer.
strengthen me through him

1. "quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna.
1. "he who hears my word and believes in him who sent me has everlasting life.

por favor, não pensem que me incomoda; pelo contrário, sinto que me fortalece.
please do not think that this bothers me; quite the reverse, i feel strengthened by it.

• me fortalece na caridade, no caminho do amor e da entrega.
• fortifies me in charity, in a way of love and surrendering.

clamou jesus, dizendo: quem crê em mim, crê, nâo em mim, mas naquele que me enviou.
but jesus cried and said, he that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;

permitam-me que comece por colocar o conselho dos direitos humanos naquele que me parece ser o contexto adequado.
let me start by putting the human rights council in what i believe to be the appropriate context.

então jesus disse em alta voz: "quem crê em mim, não crê apenas em mim, mas naquele que me enviou.
then jesus cried out, "when a man believes in me, he does not believe in me only, but in the one who sent