Hai cercato la traduzione di tudo conforme mandato da Portoghese a Inglese

está tudo conforme e não há vontade de inovar
everything according to the norms and values and there is no will to innovate

está tudo conforme e não há vontade de inovar É possível criar talentos e desenvolver génios?
everything according to the norms and values and there is no will to innovate is it possible to create talents and develop geniuses?

compreender as pessoas é mais importante do que conhecer os processos está tudo conforme e não há vontade de inovar
understand people is more important than knowing the processes everything according to the norms and values and there is no will to innovate

das azeitonas de mesa e assegurar a entrega de uma mercadoria em tudo conforme às regras e normas internacionais adoptadas na matéria;
and to ensure the delivery of merchandise that complies fully with the international regulations and standards adopted in this field;

esperemos que no ano de 1990 seja possível levar a bom termo essa evolução necesssária e em tudo conforme com os princípios democráticos que caracterizam os doze estados membros da comunidade.
let us hope that 1990 will see the successful conclusion of a process which is necessary and accords in full with the democratic principles underlying the 12 member states of the european community

conforme mandato previsto no regulamento cards, o conselho espera receber, até junho de 2004, o relatório de avaliação da comissão sobre este regulamento, juntamente com propostas sobre o seu futuro.
as mandated by the cards regulation, the council is looking forward to receiving, by june 2004, the commission's evaluation report on this regulation, together with proposals regarding its future.

12 então, os jovens de davi se tornaram para o seu caminho, e voltaram, e vieram, e lhe anunciaram tudo, conforme todas estas palavras.
12 so david 's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

eu concordo que esses países devem cumprir tudo conforme foi acordado, particularmente na colômbia, porque eu sou uma vítima da polícia nacional no departamento de sucre, em questão de extorsão e ameaças à minha integridade.
i do agree that these countries should comply with everything agreed upon, particularly colombia, because i am a victim of the national police in the department of sucre, in a matter of extortion and threats against my person.

depois de cumprirem tudo conforme a lei do senhor, eles voltaram para nazaré, sua cidade, na galiléia. o menino foi crescendo, ficando forte e cheio de sabedoria. a graça de deus estava com ele.
when the parents had fulfilled all that was required by the law of the lord, they returned to their town, nazareth in galilee. there the child grew in stature and strength and was filled with wisdom: the grace of god was upon him.

na quarta fase, aprendi metodologia; então, uso histórico, uso toda a sistematização da assistência, faço evolução, faço prescrição, tudo conforme eu aprendi [...]
in the fourth stage i learned the methodology; so i use the history, i use the whole nursing care systematization, i monitor patient progress, prescribe medication, as i learned [...]

considerando que a presente directiva não abrange todos os aspectos dos materiais e objectos de matéria plástica e que é conveniente, por isso, autorizar os estados-membros, por um lado, a não exigir as indicações de rotulagem fixadas no artigo 7.o da directiva 76/893/cee, em conformidade com os parágrafos 4 e 5 do referido artigo e, por outro, a proibir a comercialização dos materiais e objectos que, estando em tudo conformes às normas definidas pela referida directiva, não preenchem as condições nacionais relativas a outras normas eventuais, previstas no artigo 3.o ou, na sua ausência, no artigo 2.o da directiva em questão;
whereas it is therefore necessary to authorize the member states, on the one hand, not to impose the labelling particulars laid down in article 7 of directive 76/893/eec in accordance with paragraphs 4 and 5 of that article and, on the other hand, to prohibit the marketing of materials and articles which, although conforming with the standards laid down by that directive, do not comply with national provisions regarding other possible standards referred to in article 3 or in the absence of these, with article 2 of the directive in question;