Hai cercato la traduzione di uma quadra natalãƒâ­cia da Portoghese a Inglese

a uma quadra... (1)
a una cuadra... (1)

a uma quadra da praia
just a block from the beach

a escola é uma quadra da rua.
the school is a block down the street.

• a uma quadra da praça de la república.
• a block away from plaza de la república.

os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
the dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.

uma quadra certamente traz vitória no pôquer, mas não neste jogo.
four of a kind might be a sure win in poker, but not in this game.

nossa arrojada estratégia ainda será recompensada; temos uma quadra.
our bold strategy may yet pay off; we now hold four of a kind.

uma quadra! vamos declarar vitória e colocar um fim nesta guerra.
four of a kind! lets research the victory condition and put an end to this war.

mesmo assim foi homenageado com um troféu com as camadas de uma quadra de saibro.
he broke an eight-year hold of players from the u.s. on the year-end no.

É uma quadra em que se festeja a chegada da primavera e o consequente renovar da vida.
it is a spring event and rejuvenates the lives of the people.

praias hotel está localizado a apenas uma quadra de distância do mar e da praia de pinamar.
beaches hotel is located just one block away from the sea and the beach of pinamar.

hostel está localizado no centro da cidade, uma quadra da praça principal, mas numa zona calma.
hostel is located in centre of town, one block from the main square but in a quiet area.

o resto do dia foi passado entre uma quadra de basquete e dentro d'água, na piscina.
the remaining portion of the day was passed between one squares of basquete and d' inside; water, in the swimming pool.

foi dirigido por kai sehr, e mostra os boys cantando e cantando em uma quadra de basquete deserta à noite.
it was directed by kai sehr, and shows the boys dancing and singing on a deserted basketball court at night.

a base do maior dos pilares (139m de altura), tem área equivalente a uma quadra de tênis.
the largest of four pillars, upon which the bridge lies, has a base bigger than a tennis court.

a hospedaria se encontra localizada no centro da cidade. a uma quadra da rua principal e a cinco quadras da lagoa lácar.
the inn is located in the centre of the city. just one block from from the principal street and five blocks from lácar lake.

cinco homens brancos em um carro liderou o ataque, mas foram mortos por uma saraivada de tiros antes de passarem de uma quadra.
five white men in a car led the charge, but were killed by a fusillade of gunfire before they had gone a block.

== regras ==o gateball é jogado em uma quadra retangular de 20 a 25m de comprimento e 15 a 20 metros de largura.
gateball is played on a rectangular court 20 meters long and 15 meters wide.

o forte continha o edifício sede, ou princípia, dentro de uma quadra retangular cercada por uma colunata (pórtico).
the fort contained the headquarters building, or "principia", within a rectangular courtyard surrounded by a colonnade (portico).

a operação foi executada em 9 de abril, depois que a polícia recebeu uma pista anônima sobre as instalações subterrâneas que tinham o tamanho de uma quadra de basquete.
the operation, in which one man was detained, was carried out april 9 after police received an anonymous tip-off about an underground facility the size of a basketball court.