Hai cercato la traduzione di vc ia falar oque da Portoghese a Inglese

pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me

você acha que no hospital eu ia falar não?
do you think in the hospital i was going to say no?

de que resultados poder-se-ia falar?
that does not seem plausible in view of britain's interest in a europe that functions smoothly.

poder-se-ia falar longamente sobre isso.
there is a good deal of room for discussion.

eu estava assim -- como eu ia falar a ele?
i just was so -- how do i tell him?

você acha que se fosse no hospital eu ia falar 'não'?
you think that if it had been in hospital i would've said 'no'?

ia falando.
she kept on saying that.

fale oque vc quer
yes

senhor presidente, regozijo-me por saber que estava aqui e que ia falar.
mr president, i am pleased that you knew i was here and that i was going to speak.

estava pensando antes de ouvir a sua palestra, que ia falar unicamente sobre baba.
i was thinking, before listening to your talk, that you were only going to talk about baba.

ele disse que ia falar com outros para decidir se madagascar continuaria a ser um membro da cdaa.
he said he would confer with others to decide whether madagascar would continue to be a member of the sadc.

actualmente fala-se deles, e sobretudo dever-se-ia falar cada vez mais.
today, something is being said, and above all more and more should be said.

enquanto esperava essa cerimônia começar, preparando o que ia falar, lembrava de como essa mobilização começou.
while waiting for this ceremony to begin and preparing what i was going to say, i remembered how this mobilization had begun.

poder‑se‑ia falar de individualização do percurso de carreira, mas as carreiras não reflectem uma
it would probably be fair to speak of an individualisation of career paths.

dever-se-ia falar do'intérprete americano?, já que é essa a sua qualificação.
it should instead say 'the american interpreter', since that is what he was.

poder-se ia falar até de uma falta de informação devido à incapacidade de os utilizadores dominarem a abundância da informação.
what is the real meaning of subsidiarity in the area of information production? duction?

o senhor mesmo já disse que ia falar sobre este assunto ao conselho, de molde a evitar que essas coisas aconteçam no futuro.
you have already said that you would speak to the council to prevent any recurrence of this in future.

e, uma vez que a música acabou, eu ia falar sobre como você pode usar isto para gerar um monte de riqueza, e como o código funciona.
and, given that the music is over, i was going to talk about how you can use this to generate a lot of wealth, and how code works.

cedefop: so que se refere às empresas, poder-se-ia falar de uma tradição de in vestimento na formação?
cedefop: is there a tradition of firms investing in training and if so since when

verolino: sim, algumas vezes eles criavam dificuldades, e então eu ia falar com eles, mas sobretudo pedia ajuda às autoridades húngaras locais.
verolino: yes; sometimes they created difficulties, and then i went to talk to them, but most of all i asked help of the local hungarian authorities.