Hai cercato la traduzione di voce é brasileira ta dando uma... da Portoghese a Inglese

voce é brasileira
im not brazillian , if the translation was corect

dando uma de deus?
playing god?

você é brasileira
you are brazilian

ue , você é brasileira ?
ue , você é brasileira ?

voce é brasileiro?
vc e brasileiro?

segue-se uma briga e você é esfaqueado com uma de suas próprias pontas de flecha.
a scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads.

você é brasileiro
are you brazilian

uma coisa que eu realmente quero pedir a vocês é que vocês se apegem à palavra de deus com fé, à cada uma de suas passagens.
one thing that i absolutely want to ask you to do is to hold onto the written word of god with your faith, to its each and every passage.

gv: É muito difícil ficar longe de suas raízes, especialmente se você é brasileiro.
gv: it is very difficult to stay away from your roots, specially if you are a brazilian.

o melhor método para detectar e remover esse troja é usando uma ferramenta poderosa de remoção de malware. se você é brasileiro, esse tipo de segurança é uma obrigação, para evitar perder grandes quantidades de dinheiro para os criminosos.
the best method to detect and remove the trojan timely is by a powerful malware removal tool. if you are brazilian, such a security is a must in order to prevent losing large amounts of money to criminals.

quando se chega na europa sobretudo e sabem que você é brasileiro e orquidófilo ou mencionam os outros dois, ou falam no jorge verboonen, grande conhecedor de orquídeas e descobridor de muitas espécies.
when you arrive in europe, mainly if they know that you are brazilian and orchidist, or they mention the two others or they talk about jorge verboonen, a great specialist in orchids and discover of many species.

em nome de nós quatro, dou as boas vindas a cada uma de vocês como delegada ao 25º capítulo geral da congregação. para algumas de vocês é a primeira vez que participam de um capítulo geral. sejam especialmente bem-vindas
for some of you it is your first time participating in a general chapter. a special welcome to you.

você é brasileiro? _ não, não estou. _ de onde você é? _ eu sou do méxico. eu sou mexicano. no méxico, usamos grandes chapéus. _ você é americano? _ sim, eu sou. eu sou de nova york, uma grande cidade nos estados unidos. _ aquele homem é africano? _ não, ele não é africano. _ de onde ele é? _ ele é da alemanha. ele é a alemanha ele é alemão. ele gosta de cerveja _ eles são japoneses? _ ah não! eles não são japoneses. _ de onde eles são? _ eles são de roma, capital da itália. eles gostam muito de macarrão. e vinho
are you brazilian? _ no, i am not. _ where are you from? _ i am from mexico. i am mexican. in mexico we wear big hats. _ are you american? _ yes, i am. i am from new york, a big city in the united states. _ is that man african? _ no, he is not african. _ where is he from? _ he is from germany. he is germany. he is german. he likes beer. _ are they japanese? _ oh, no! they are not japanese. _ where are they from? _ they are from rome, the capital of italy. they like macaroni very much. and wine