Hai cercato la traduzione di voce primeiro, se eu gostar ma... da Portoghese a Inglese

eu gostaria que você me ligar de volta
i would like you to call me back

talvez, se eu gostar dela, irei comprar uma própria".
maybe, if i like it, i'll buy one of my own.

e se não passou, foi mandado de volta para a sala de aula.
and if you didn't pass, you were sent back to class.

ele quer apenas sexo, se eu gosto de o grau
he wants sex only, if i like grad

e ok, se você quebrar uma dessas coisas, você manda de volta pro distribuidor.
and ok, if you break one of these things here, you return it to the carrier.

então, nos último anos, eles os mandaram de volta.
so they send them back in recent years.

6. altere seu drink e então mande de volta.
6. alter your drink and then send it back.

i sam você profilean eu gostei ... você é eally tão beutiful se você wite me de volta eu estarei bappy
i sam you profilean i liked it... you are eally so beutiful if you wite me back i il be bappy

e finalmente, eu gostaria de deixá-los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação.
and finally, i'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.

eu gostaria que tivéssemos regras comuns que determinassem que os produtores tinham que aceitar de volta os produtos utilizados.
i should like to see common rules on requiring producers to accept the return of used products.

dois deles escaparam, foram acusados ​​de outros crimes e mandados de volta para a prisão.
two escaped, were later charged with other crimes, convicted, and sent back to prison.

após alguns meses em combates não-televisionados, nemeth foi mandado de volta para a ovw.
after a few months of wrestling in dark matches and at house shows, he was sent back to ovw.

no entanto, em 1 de outubro de 2012, foi anunciado que evans havia sido mandado de volta para a cadeia.
however, on october 1, 2012, it was announced that evans was forced out of the bout after a probation violation landed him back in jail.

ele insiste para ray para esquecer as moedas roubadas, porque ele provavelmente vai ser pego e mandado de volta para a prisão.
he urges ray to forget about the stolen coins, because he'll probably be caught and sent back to prison.

algum dos imigrantes que conseguiram entrar em território espanhol foi mandado de volta a marrocos, apesar da ilegalidade de tal ação?
were some of the immigrants who did manage to reach spanish territory returned to morocco, in spite of the illegality of such an action?

que estado é este em que mandamos de volta essas pessoas, em que não damos a essas pessoas uma hipótese de ficar entre nós?
what sort of a country is that, if we send these people back, if we do not give these people the opportunity of being able to stay with us?

a transmissão é interrompida pelo dr. f., que surge na tela do interocitor e os manda de volta para a sala de projeção.
the contact is broken by dr. forrester, who also has an interocitor, and he zaps the group to encourage them back to the movie theater.

concluindo, eu gostaria de voltar ao quadro geral e eu só tenho dois slides para mostrar numa perspectiva.
in concluding, i want to get back to the big picture and i have just two final slides to try and put it in perspective.

" declaração: "eu não sei se eu gosto dela."
statement: "i don't know if i like her."

controlado remotamente a partir da terra, manda de volta cada vez mais informação sobre o distante planeta. filip ceunen ilustra as várias etapas desta fabulosa missão, na qual o robot tem o seu próprio tema.
controlled remotely from the earth, it sends back ever more information about the distant planet. filip ceunen depicts the various stages of this fabulous mission, in which the space robot has its own theme.