Hai cercato la traduzione di voce que um beijo amor eu lhe ... da Portoghese a Inglese

eu lhe dou minha palavra.
i give you my word.

amor, eu lhe asseguro, é paixão.
if you are not passionate, how can you be sensitive to all that? how can you feel a smile, a tear? love, i assure you, is passion.

sei que um beijo pode destruir toda a minha capacidade de decisão.
i know that one kiss could take away all my decision-making ability.

deus disse não. "eu lhe dou bênçãos.
god said no. “i give you blessings.

eu lhe dou as boas vindas ao palácio crackerbox
i welcome you to crackerbox palace

kristoff, acreditando que um beijo de hans pode curá-la, leva anna de volta para o reino.
kristoff, believing that a romantic kiss from hans will heal her, takes anna back to the kingdom.

anna retorna ao castelo, acreditando que um beijo romântico de hans será o "ato de amor verdadeiro" para salvá-la.
anna returns to the castle, believing that a romantic kiss from hans will be the "act of true love" to save her.

eu lhe dou minha bênção e o apoio da igreja inteira. um grande abraço, filho.
i send you my blessing and the complete support of the church, and a strong hug, my son.”

"venha a mim, tudo você que estão cansados e carregados, e eu lhe darei resto.
"come to me, all you who are weary and burdened, and i will give you rest.

deste paupérrimo canto da tanzânia, onde ainda existem crianças que sofrem por causa da desnutrição, eu lhe dou as mais cordiais e gratas saudações e votos de bem.
from this poor corner of tanzania, where there are still children who suffer because of malnutrition, i send you the most cordial and appreciative greetings and good wishes.

13 pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em laodiceia, e pelos que estão em hierápolis.
13 for i bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in laodicea, and them in hierapolis.

e se eu lhe dou esta informação diretamente, isto é um tipo muito diferente de identidade do que se você tivesse que tentar ir atrás e tentar pegar os pedaços.
and if i give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces.

a escola de sua preferência deve ter programas para a aterragem você que um trabalho após você terminou seu curso com eles.
the school of your preference should have programs for landing you a job after you finished your course with them.

e eu lhe dou os ouros, para que -- você ponha eles aqui em uma sequência certa. agora vocês veem, né? bom.
and i give you a diamonds, so they -- so you put them here, in a nice row, right. and you can see, yeah? good.

e se eu lhe dissesse que alguns dinossauros sobreviveram à extinção e foram forçados a viver no subterrâneo até que um dia pudessem voltar à superfície.
what if i told you some dinosaurs survived the extinction, forced to live underground until one day they could rise again.

isso quer dizer o dobro de liberação de energia, peso por peso, que um beija flor -- simplesmente fora de série.
and that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.

alguns de vocês que são novos no movimento revolucionário podem não haver ouvido nunca de sua fração, que um dia jogou um papel proeminente, mesmo que tenha desaparecido completamente de cena.
some of you who are new to the revolutionary movement may never have heard of this faction which once played such a prominent role, inasmuch as it has disappeared completely from the scene.

smith, alex (s). — (en) senhora presidente, tam­bém eu lhe dou as boas­vindas ao assumir a presidência da mesa.
smith, alex (s). — madam president, i too welcome you to the chair.

você que conhece jesus, ou que um dia ouviu sobre a lei de causa e efeito, deve raciocinar que o bem ou o mal semeado na vida, da vida será colhido, e o seu desconsolo ou o seu desalento em nada colaborará para a resolução dos seus problemas.
if you know jesus, or heard about the cause and effect law, you must know that good or evil, when seed in a life, from life it will be harvested, and your sadness and discouragement will not contribute to the solution of your problems.

33:9 e esta cidade me servirá de nome de gozo, de louvor e de glória, diante de todas as nações da terra que ouvirem de todo o bem que eu lhe faço; e espantar-se-ão e perturbar-se-ão por causa de todo o bem, e por causa de toda a paz que eu lhe dou.
33:9 and it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that i do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that i procure unto it.