Hai cercato la traduzione di vou ver se consigo da Portoghese a Inglese

vou ver!!!!
vou ver!!!!

eu vou ver amor
i will see love if i can

presidente. — vou ver se será possível.
president. — i will see if that is possible.

sempre que tenho possibilidade, tentarei ver se consigo:
whenever i get the chance, i will try and see if i can:

senhor presidente, vou ver se consigo melhorar o texto com esta alteração oral.
.mr president, i shall see whether i can do any better with this oral amendment.

ver ­ se ­ á.
it remains yet to be seen.

vamos ver se funciona.
let´s see if it actually works.

podemos procriar, então vou ver se consigo que uma dessas criaturas copule comigo. isso.
we can mate, so i'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. yeah.

vou ver apenas seu rosto
how much salary for you

eu vou ver o tom novamente.
i'm going to see tom again.

trabalho desconhecido devolvido; vou tentar ver se este dá...
unknown job returned; i will try if this one will do...

por favor me envie um link exato para olhar e eu vou tentar ver se consigo alguma coisa ruim local
please send me an exact link to look at and i’ll try to see if i can spot anything bad

vou ver o que eu posso fazer.
i'll see what i can do.

quero analisar sistematicamente todas as alterações para ver se consigo arranjar maneira de as reduzir.
i want to work systematically through the volume of amendments to see if i can find ways to reduce them.

então que tal passar lá e extrair o melhor, e ver se consigo fazer a diferença?
so what if try to go in and choose the best of the lot, and see if i can make a positive difference.

vamos ver se consigo encontrá-lo. para quem é -- quem sente enjôo, peço desculpas.
let's see if i can find it. for anyone who is -- gets motion sickness, i apologize.

"vou ver qual é da outra praia."
"i'm going to check the other beach."

estudei, vou fazer, vamos ver se a gente faz a sequência certa e5.
i studied, i will do, let’s see if we do the right sequence e5.

há certamente uma razão para este procedimento e vou ver se a descubro durante a noite.
i am sure there is a reason for it, which i shall ponder on overnight.

foram mencionados vários pontos específicos que eu gostaria de focar, para ver se consigo responder às questões que foram levantadas.
there are a number of individual points that have been mentioned that i would like to draw attention to and see if i can respond to the questions raised.