Hai cercato la traduzione di wasela era a poesia ele nao sa... da Portoghese a Inglese

ela era a poesia ele nao sabia ler
she was poetry he could not read

ele não sabia.
he didn’t know.

talvez ele não sabia.
perhaps he did not know.

ele não sabia do perigo.
he was unaware of the danger.

ele não sabia o que fazer depois.
he didn't know what to do next.

ele não sabia o que fazer em seguida.
he did not know what to do next.

mãe não sabia ler nem escrever em qualquer língua
could neither read nor write in any language

"a senhora budd não sabia ler, então o seu filho leu-a por ela.
mrs. budd was illiterate and could not read the letter herself, so she had her son read it to her.

ele não disse que era a bíblia.
he did not say it was the bible.

o que não sabíamos era a sua nacionalidade.
we thought he came from finland.

na faculdade, brubeck quase foi expulso do curso, quando um de seus professores descobriu que ele não sabia ler partituras.
" later, brubeck was nearly expelled when one of his professors discovered that he could not read music.

e as pessoas não sabiam como era a doença!
and people didn't know how the disease was!

a maior parte dos meninos-soldados não sabe ler.
the majority of the child-soldiers can’t read.

como nunca teve a oportunidade de ir à escola, não sabe ler nem escrever.
since she never had the opportunity of schooling, she can neither read nor write.

alguns não sabem ler.
some cannot read.

ele não sabe falar inglês.
he can't speak english.

- como ele não sabe ???
- as it does not know ???

ele não sabe o que é vida.”
it doesn't know life."

ele não sabe inglês, muito menos francês.
he does not know english, much less french.

e eu tenho crianças com diploma de ensino médio que não sabem ler.
and i have children with high school diplomas that they can't read.