Hai cercato la traduzione di adequabilidade da Portoghese a Italiano

a estrutura da medida de auxílio: necessidade e adequabilidade
necessità e adeguatezza della misura di sostegno

adequabilidade • as actividades correspondem às exigências dos gru pos-alvo?
adeguatezza • le iniziative sono conformi alle necessità dei gruppi destinatari?

faz parte integrante desta avaliação uma análise da adequabilidade do auxílio estatal.
l'analisi dell'adeguatezza dell'aiuto di stato costituisce parte integrante di tale verifica.

a adequabilidade da continuação da utilização em regime diário, deve ser reavaliada periodicamente.
l’ adeguatezza di un uso continuato dello schema di somministrazione giornaliero deve essere rivalutata periodicamente.

a adequabilidade da continuação da utilização em regime diário, deve ser reavaliada periodicamente.
l’ adeguatezza di un uso continuato dello schema di somministrazione giornaliero deve essere rivalutata periodicamente.

entre os critérios de avaliação da adequabilidade dos dados contam-se os seguintes:
i criteri per valutare l'adeguatezza dei dati sono:

basta ver a adequabilidade e eficácia do sistema actual para reconhecer a urgência desta medida.
ci si rende conto di quanto siano urgenti certi provvedimenti quando si valuta l' adeguatezza e l' efficienza del sistema vigente.

basta ver a adequabilidade e eficácia do sistema actual para reconhecer a urgência desta medida.
ci si rende conto di quanto siano urgenti certi provvedimenti quando si valuta l' adeguatezza e l' efficienza del sistema vigente.

será dada especial atenção aos bancos de ensaio destinados a avaliar a adequabilidade das modalidades de interacção.
i lavori consistono nell'integrazione e combinazione innovativa di modalità d'interazione destinate a usi ed esigenze specifici dei singoli e che supportino l'ubiquità di accesso.

c) serão utilizados os critérios seguintes para decidir da adequabilidade de um ponto de observação:
c) per decidere sull'opportunità di un punto di osservazione si adottano i seguenti criteri:

no que se refere à fase 4), a relevância ou adequabilidade da informação pode depender de:
per quanto riguarda la fase 4), la pertinenza e l'adeguatezza delle informazioni possono dipendere da:

por conseguinte, são confirmadas as conclusões preliminares relativas à adequabilidade da retirada das importações originárias da república eslovaca.
si confermano pertanto le conclusioni provvisorie sull'opportunità di escludere dal cumulo le importazioni originarie della repubblica slovacca.

o sucesso do enxerto, alcançado em todos os doentes durante os ensaios de fase ii, sugere a adequabilidade das aucs alvo.
il successo del trapianto ottenuto in tutti i pazienti durante gli studi di fase ii suggerisce la validità delle auc stabilite.

em primeiro lugar conviria analisar a adequabilidade do dispositivo de protecção contra riscos atendendo aos riscos inerentes ao financiamento imobiliário.
in primo piano vi era, in particolare, la questione se la previdenza contro i rischi potesse essere considerata adeguata, alla luce dei rischi connessi con il settore relativo ai servizi immobiliari.

deverá descrever as circunstâncias que conduziram às dificuldades da empresa por forma a permitir uma avaliação da adequabilidade das medidas propostas.
deve inoltre contenere una descrizione delle circostanze che hanno determinato l'insorgere delle difficoltà in cui versa l'impresa, in modo da poter giudicare se i provvedimenti proposti sono adeguati.

o sucesso do enxerto, alcançado em todos os doentes durante os ensaios de fase ii, sugere a adequabilidade das aucs alvo.
il successo del trapianto ottenuto in tutti i pazienti durante gli studi di fase ii suggerisce la validità delle auc stabilite.

há uma necessidade crescente deste tipo de informação, à medida que as pessoas se tornam mais conscientes da importância e adequabilidade do nível europeu.
cresce la necessità di questo tipo di informazioni, poiché l' opinione pubblica acquista sempre maggiore consapevolezza dell' importanza e del significato delle iniziative prese a livello di unione europea.

há uma necessidade crescente deste tipo de informação, à medida que as pessoas se tornam mais conscientes da importância e adequabilidade do nível europeu.
cresce la necessità di questo tipo di informazioni, poiché l' opinione pubblica acquista sempre maggiore consapevolezza dell' importanza e del significato delle iniziative prese a livello di unione europea.

a proposta atribui maior responsabilidade ao caçador na avaliação da adequabilidade para consumo humano dos produtos da caça que se destinam directamente ao consumidor.
la proposta attribuisce al cacciatore maggiore responsabilità nel giudicare la commestibilità dei prodotti della caccia direttamente consegnati al consumatore.

a proposta atribui maior responsabilidade ao caçador na avaliação da adequabilidade para consumo humano dos produtos da caça que se destinam directamente ao consumidor.
la proposta attribuisce al cacciatore maggiore responsabilità nel giudicare la commestibilità dei prodotti della caccia direttamente consegnati al consumatore.